1
00:01:24,384 --> 00:01:25,717
ดัดแปลงมาจาก
การลงทุนของพระเจ้า

2
00:01:25,800 --> 00:01:26,925
และการโจมตีของกษัตริย์โจว
ของชาง

3
00:01:42,134 --> 00:01:45,509
<i>ในช่วงเริ่มต้นของเวลา
โลกนี้ไร้รูปร่าง</i>

4
00:01:46,925 --> 00:01:48,675
<i>แยกท้องฟ้าและโลก</i>

5
00:01:48,759 --> 00:01:52,259
<i>ปังกูเปลี่ยนร่างของเขาเป็นดวงอาทิตย์
พระจันทร์ ภูเขา และแม่น้ำ</i>

6
00:01:52,342 --> 00:01:54,800
<i>โลกจึงถูกสร้างขึ้น</i>

7
00:01:56,842 --> 00:01:58,759
<i>Nuwa สร้างตุ๊กตาจากดินเหนียว</i>

8
00:01:58,842 --> 00:02:01,550
<i>แบ่งปันจิตวิญญาณของเธอเองเพื่อให้พวกเขามีชีวิต</i>

9
00:02:02,050 --> 00:02:04,050
<i>และมนุษย์จึงถูกสร้างขึ้น</i>

10
00:02:07,342 --> 00:02:10,467
<i>ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
Nuwa ทิ้งสิ่งประดิษฐ์อันศักดิ์สิทธิ์ไว้เบื้องหลัง</i>

11
00:02:10,550 --> 00:02:13,342
<i>เรียกว่า เฟิงเซินปัง</i>

12
00:02:14,342 --> 00:02:17,050
<i>และได้รับการแต่งตั้ง
ผู้เป็นอมตะแห่งคุนหลุนคอยปกป้อง</i>

13
00:02:17,134 --> 00:02:19,800
<i>มันมีพลังที่จะกอบกู้โลก</i>

14
00:02:19,884 --> 00:02:24,009
<i>และสามารถเปิดได้เท่านั้น
โดยราชาแห่งอาณาจักรทั้งหมด</i>

15
00:02:26,550 --> 00:02:28,634
<i>ในขณะที่รุ่นต่างๆ เข้ามาและจากไป</i>

16
00:02:28,717 --> 00:02:30,884
<i>เฉิง ถัง สถาปนาราชวงศ์ซาง</i>

17
00:02:31,384 --> 00:02:34,050
<i>สี่ดุ๊กแห่งตะวันออก
ทิศตะวันตก ทิศใต้ และทิศเหนือ</i>

18
00:02:34,134 --> 00:02:36,259
<i>ร่วมกับขุนนาง 800 คนภายใต้พวกเขา</i>

19
00:02:36,342 --> 00:02:40,217
<i>รับทราบถึงกษัตริย์ซาง
ในฐานะราชาแห่งอาณาจักรทั้งหมด</i>

20
00:02:41,175 --> 00:02:42,592
<i>แต่ก็ถึงเวลา</i>

21
00:02:42,675 --> 00:02:45,384
<i>ห้าร้อยปี
เข้าสู่รัชสมัยของราชวงศ์ซาง</i>

22
00:02:46,092 --> 00:02:49,675
<i>เมื่อซูหู ลอร์ดแห่งจิโจว
ปฏิเสธที่จะส่งส่วยของเขา</i>

23
00:02:50,425 --> 00:02:53,217
<i>และกบฏต่อกษัตริย์ยี่แห่งซาง</i>

24
00:02:53,800 --> 00:02:57,425
<i>หลังจากการล้อมอย่างขมขื่นที่ยาวนาน</i>

25
00:02:57,509 --> 00:03:01,509
<i>คิงยี่ส่งลูกชายคนที่สองของเขา
Yin Shou เข้าสู่การต่อสู้</i>

26
00:03:02,592 --> 00:03:09,175
<i>Yin Shou นำกองกำลังพิเศษ
ฝึกฝนด้วยมือของเขาเอง</i>

27
00:04:13,675 --> 00:04:20,509
จิโจว

28
00:04:28,884 --> 00:04:31,425
หยิน

29
00:04:34,550 --> 00:04:36,675
{\an8}<i>ฉันชื่อจีฟา ลูกชายของจีชาง
ดยุคแห่งตะวันตก</i>

30
00:04:36,759 --> 00:04:38,384
จีฟา บุตรแห่งดยุคแห่งตะวันตก

31
00:04:38,467 --> 00:04:41,550
<i>ขี่เคียงข้างฉัน
คือหยินเจียว เพื่อนสนิทของฉัน</i>

32
00:04:41,634 --> 00:04:43,300
หยินเจียว บุตรของหยินโชว

33
00:04:44,717 --> 00:04:47,592
<i>พ่อของเขาเป็นผู้บัญชาการและเป็นฮีโร่ของเรา</i>

34
00:04:50,175 --> 00:04:52,300
<i>ฉันหวังว่าจะเป็นเหมือนเขาสักวันหนึ่ง</i>

35
00:04:55,050 --> 00:04:57,925
หยินโชว
บุตรชายคนที่สองของกษัตริย์แห่งชาง

36
00:05:03,634 --> 00:05:06,259
ซู่ฉวนเซียว ลูกชายคนที่สองของซู่หู

37
00:05:12,675 --> 00:05:13,550
ระบุชื่อของคุณ

38
00:05:13,634 --> 00:05:16,425
ซู่ฉวนเซียว บุตรชายของซูหู เจ้าแห่งจี้โจว

39
00:05:16,509 --> 00:05:19,092
ดังขึ้นเพื่อให้พวกเขาได้ยินคุณ

40
00:05:24,009 --> 00:05:28,425
ซู่ฉวนเซียว บุตรชายของซูหู เจ้าแห่งจิโจว!

41
00:05:28,509 --> 00:05:29,342
ระบุอันดับของคุณ

42
00:05:30,009 --> 00:05:32,384
นายร้อยแห่งกองพลตัวประกันชาง

43
00:05:32,467 --> 00:05:34,217
กองพันเหนือ.

44
00:05:34,300 --> 00:05:35,717
บอกเราว่าทำไมคุณถึงเป็นตัวประกัน

45
00:05:36,300 --> 00:05:40,050
ขุนนาง 800 คนแห่งตะวันออก
ต้องมีทิศตะวันตก ทิศใต้ และทิศเหนือ

46
00:05:40,134 --> 00:05:42,050
เพื่อส่งลูกชายคนหนึ่งของพวกเขา

47
00:05:42,134 --> 00:05:43,675
เพื่อเป็นตัวประกันของศาลซาง

48
00:05:43,759 --> 00:05:46,009
ถ้าเจ้านายคนใดคิดร้ายต่อกษัตริย์

49
00:05:46,092 --> 00:05:48,342
ลูกชายตัวประกันของเขาจะถูกประหารชีวิตก่อน

50
00:05:48,425 --> 00:05:50,842
และตามมาด้วยทั้งครอบครัวของเขา!

51
00:05:50,925 --> 00:05:52,717
พ่อของคุณซู่หู

52
00:05:52,800 --> 00:05:54,175
ได้นำจิโจวไปสู่การกบฏ

53
00:05:57,800 --> 00:05:59,384
ไปพูดความรู้สึกบางอย่างกับเขา

54
00:06:14,425 --> 00:06:16,300
พ่อ!

55
00:06:17,009 --> 00:06:18,884
กรุณามอบตัว!

56
00:07:14,759 --> 00:07:16,675
ฉันจากไปแปดปีแล้ว

57
00:07:17,509 --> 00:07:18,842
ฉันโตขึ้นแล้ว

58
00:07:20,217 --> 00:07:23,509
พ่อจำฉันไม่ได้!

59
00:07:25,009 --> 00:07:26,925
ผู้ชายคนนั้นไม่สมควรได้รับ
เพื่อเป็นพ่อของคุณ

60
00:07:31,967 --> 00:07:33,717
คุณเป็นลูกชายของฉัน

61
00:07:37,300 --> 00:07:39,842
และตอนนี้คุณต้องเป็นลูกชายที่กล้าหาญที่สุดของฉัน

62
00:07:52,300 --> 00:07:53,759
ลาก่อน

63
00:07:56,259 --> 00:07:57,509
พ่อ.

64
00:08:20,634 --> 00:08:23,425
เจ

65
00:08:23,509 --> 00:08:24,842
เจิ้งหลุน รองลอร์ด
ซู หู เจ้าแห่งจิโจว

66
00:08:24,925 --> 00:08:26,175
เมื่อกี้นี้

67
00:08:26,759 --> 00:08:28,092
ต่อหน้าต่อตาคุณ

68
00:08:29,217 --> 00:08:31,634
พี่ชายคนหนึ่งของคุณเสียชีวิต!

69
00:08:32,134 --> 00:08:34,300
ลูกชายคนหนึ่งของฉันเสียชีวิต!

70
00:08:35,425 --> 00:08:37,425
ใครฆ่าเขา?

71
00:08:37,509 --> 00:08:39,342
- ผู้ทรยศซูหู!
- ผู้ทรยศซูหู!

72
00:08:39,425 --> 00:08:41,175
ใครเป็นคนฆ่าเขา?

73
00:08:41,259 --> 00:08:43,342
- ผู้ทรยศซูหู!
- ผู้ทรยศซูหู!

74
00:08:43,425 --> 00:08:45,467
ใครเป็นคนฆ่าเขา?

75
00:08:45,550 --> 00:08:47,467
- ผู้ทรยศซูหู!
- ผู้ทรยศซูหู!

76
00:08:47,550 --> 00:08:50,842
- ผู้ทรยศซูหู!
- ผู้ทรยศซูหู!

77
00:08:50,925 --> 00:08:52,050
ไฟ!

78
00:09:40,384 --> 00:09:42,217
{\an8}นักรบแห่งชาง

79
00:09:42,300 --> 00:09:44,342
{\an8}ทำลายล้างจิโจว!

80
00:09:44,425 --> 00:09:46,342
- ทำลายล้างจิโจว!
- ทำลายล้างจิโจว!

81
00:09:46,425 --> 00:09:48,884
- ทำลายล้างจิโจว!
- ทำลายล้างจิโจว!

82
00:09:52,175 --> 00:09:55,134
จู่โจม!

83
00:09:55,675 --> 00:09:57,217
จีฟา เอาล่ะ!

84
00:10:00,134 --> 00:10:01,175
ระวัง!

85
00:10:04,759 --> 00:10:05,592
จู่โจม!

86
00:10:05,675 --> 00:10:07,009
ไฟ!

87
00:10:26,009 --> 00:10:27,300
จู่โจม!

88
00:10:28,175 --> 00:10:30,092
เข้าข่ายฝ่าฝืน!

89
00:10:41,509 --> 00:10:43,175
- จู่โจม!
- จู่โจม!

90
00:10:54,134 --> 00:10:55,509
หลีกทาง!

91
00:11:41,592 --> 00:11:42,884
จิฟา!

92
00:11:44,925 --> 00:11:46,050
จิฟา!

93
00:11:54,467 --> 00:11:55,509
หยินเจียว,

94
00:11:55,592 --> 00:11:57,050
คุณถอยกลับด้วยความกลัว

95
00:11:57,134 --> 00:11:59,384
- คุณผิดหวัง.
- ยกโทษให้ฉันพ่อ!

96
00:11:59,967 --> 00:12:01,967
ผู้บัญชาการ ไม่ใช่พวกเรา!

97
00:12:02,050 --> 00:12:04,884
พวกม้าก็รีบวิ่งหนีเมื่อเห็นไฟ

98
00:12:07,134 --> 00:12:08,217
พ่อ!

99
00:12:13,342 --> 00:12:14,425
ม้าก็เห็น.

100
00:12:14,509 --> 00:12:16,009
สิ่งที่เราอนุญาตให้พวกเขาเห็น!

101
00:12:21,259 --> 00:12:22,425
เร็วขึ้น!

102
00:12:30,384 --> 00:12:32,800
จู่โจม!

103
00:12:37,717 --> 00:12:39,842
- จู่โจม!
- จู่โจม!

104
00:12:41,634 --> 00:12:44,467
- จู่โจม!
- จู่โจม!

105
00:12:44,550 --> 00:12:46,134
จู่โจม!

106
00:12:46,217 --> 00:12:48,425
- จู่โจม!
- จู่โจม!

107
00:13:07,467 --> 00:13:08,634
<i>หลังจากยึดเมืองแล้ว</i>

108
00:13:08,717 --> 00:13:11,592
<i>เราไล่ล่าตระกูลซู
ไปจนถึงสุสานซวนหยวน</i>

109
00:13:11,675 --> 00:13:12,592
สุสานซวนหยวน

110
00:13:12,675 --> 00:13:14,050
<i>เรามุ่งมั่น</i>

111
00:13:14,134 --> 00:13:15,884
<i>ตัดหัวของซู่หูออก</i>

112
00:13:15,967 --> 00:13:17,759
<i>เพื่อล้างแค้นซู่ฉวนเซียว</i>

113
00:13:21,009 --> 00:13:22,509
ฉวนจง.

114
00:13:22,592 --> 00:13:23,509
ซู่ฉวนจง ลูกชายคนโตของซูหู

115
00:14:25,092 --> 00:14:26,092
ฉวนจง.

116
00:14:28,842 --> 00:14:30,092
ไม่เคยลืม.

117
00:14:30,175 --> 00:14:31,467
ตระกูลซูของจิโจว

118
00:14:31,550 --> 00:14:33,384
จะไม่มีวันยอมจำนนต่อราชาแห่งชาง!

119
00:15:16,050 --> 00:15:16,967
พ่อ.

120
00:15:30,092 --> 00:15:31,634
วิ่ง!

121
00:16:30,842 --> 00:16:31,800
ระวัง.

122
00:17:04,009 --> 00:17:05,217
มันเป็นผู้หญิง

123
00:17:08,217 --> 00:17:09,259
เธอเป็นใคร?

124
00:17:10,175 --> 00:17:11,634
ลูกสาวของซู่หู

125
00:17:12,175 --> 00:17:13,217
ซูดาจิ.

126
00:17:15,259 --> 00:17:16,467
ลูกสาวของคนทรยศ

127
00:17:17,842 --> 00:17:18,967
จะต้องถูกประหารชีวิต

128
00:17:20,467 --> 00:17:21,342
จิฟา

129
00:17:22,759 --> 00:17:23,717
ฆ่าเธอ

130
00:17:23,800 --> 00:17:24,634
อะไร

131
00:17:25,509 --> 00:17:26,467
ฆ่าผู้หญิงเหรอ?

132
00:17:28,634 --> 00:17:29,842
ฉันทำไม่ได้

133
00:17:30,967 --> 00:17:31,842
เจียง เหวินฮวน

134
00:17:32,550 --> 00:17:33,675
คุณทำมัน

135
00:17:33,759 --> 00:17:34,967
อีชุน คุณทำได้

136
00:17:35,717 --> 00:17:36,842
ทำไมคุณไม่ทำมัน?

137
00:17:46,050 --> 00:17:47,217
กิ๊บของฉัน.

138
00:17:54,384 --> 00:17:55,592
- จิฟา.
- จิฟา.

139
00:18:16,009 --> 00:18:16,884
มันจะเป็นการเสียเปล่า

140
00:18:18,009 --> 00:18:19,134
เพื่อฆ่าผู้หญิงคนนั้น

141
00:18:20,134 --> 00:18:21,634
มอบเธอให้กับผู้บังคับบัญชากันเถอะ

142
00:18:22,300 --> 00:18:23,509
คุณผู้แพ้.

143
00:18:24,342 --> 00:18:25,259
ฉันจะทำมัน.

144
00:18:25,342 --> 00:18:26,634
- หยินเจียว.
- หยินเจียว.

145
00:18:34,175 --> 00:18:35,092
ผู้บัญชาการ.

146
00:18:36,175 --> 00:18:37,550
- ผู้บัญชาการ.
- ผู้บัญชาการ.

147
00:18:52,884 --> 00:18:54,884
ที่นี่! ขนมปังปิ้งสำหรับเรา!

148
00:18:54,967 --> 00:18:57,009
นักรบแห่งราชวงศ์ซาง!

149
00:18:57,092 --> 00:18:58,509
- มาเร็ว.
- มาเร็ว.

150
00:18:58,592 --> 00:19:00,175
- ไชโย
- ดื่มให้หมด

151
00:19:00,259 --> 00:19:01,342
ฉันอยากทำขนมปังปิ้ง

152
00:19:02,342 --> 00:19:03,800
ถึงพี่ชายของเรา

153
00:19:04,342 --> 00:19:05,550
ซู่ฉวนเซียว.

154
00:19:05,634 --> 00:19:07,884
- ถึงพี่ชายของเรา
- ถึงพี่ชายของเรา

155
00:19:07,967 --> 00:19:10,134
ลูกชายของผู้ทรยศซูหู

156
00:19:11,092 --> 00:19:12,842
ไม่สมควรเป็นพี่ชายของเรา

157
00:19:12,925 --> 00:19:15,217
เขาไม่ใช่พ่อของเขา

158
00:19:15,925 --> 00:19:17,634
พ่อของเขาอาจเป็นคนทรยศ

159
00:19:17,717 --> 00:19:19,342
แต่ซู่ฉวนเซียวไม่ได้ทำอะไรผิด

160
00:19:19,425 --> 00:19:21,425
- ถูกต้อง.
- เหมือนพ่อเหมือนลูกชาย

161
00:19:22,050 --> 00:19:24,384
พ่อของคุณ จีชาง ดยุคแห่งตะวันตก

162
00:19:24,467 --> 00:19:26,425
ไม่รู้อะไรเลยนอกจากการไถนา

163
00:19:26,509 --> 00:19:28,467
แม้จะอยู่ในชุดเกราะนั้น จีฟา

164
00:19:28,550 --> 00:19:30,634
คุณยังเป็นเพียงชาวนาจาก Xiqi

165
00:19:31,509 --> 00:19:33,342
ปุ๋ยมีกลิ่นเหม็น!

166
00:19:34,009 --> 00:19:35,175
ปุ๋ยคอก!

167
00:19:35,259 --> 00:19:36,967
- มาดื่มกันเถอะ
- มาเร็ว!

168
00:19:37,050 --> 00:19:39,217
พ่อของคุณ
ชงโหวหู่ ดยุคแห่งทิศเหนือ

169
00:19:39,925 --> 00:19:43,467
ไม่รู้อะไรเลยนอกจากการล่าสัตว์

170
00:19:44,675 --> 00:19:45,967
แม้จะอยู่ในชุดเกราะนั้น

171
00:19:46,550 --> 00:19:47,759
คุณยังอยู่

172
00:19:47,842 --> 00:19:49,425
แค่นักล่า

173
00:19:49,509 --> 00:19:50,675
โหยหาอะไร?

174
00:19:50,759 --> 00:19:53,050
- อะไร?
- เขามีกลิ่นอะไร?

175
00:19:53,134 --> 00:19:54,467
สัตว์ร้าย

176
00:21:02,217 --> 00:21:03,925
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

177
00:21:21,342 --> 00:21:22,634
คุณต้องการ

178
00:21:24,092 --> 00:21:30,217
เพื่อเป็นกษัตริย์แห่งโลกทั้งใบ

179
00:21:42,884 --> 00:21:45,300
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงลูกสาวของผู้ทรยศหรือ?

180
00:21:48,509 --> 00:21:51,509
เมื่อรุ่งสางคุณจะได้รับการเสนอ
เป็นการเสียสละเพื่อธงของเรา

181
00:21:54,800 --> 00:21:56,467
ฉันแตกต่างจากคนอื่นๆ

182
00:21:58,342 --> 00:21:59,592
ฉันสามารถช่วยคุณได้

183
00:22:32,092 --> 00:22:36,259
จ้าวเกอ

184
00:22:36,342 --> 00:22:38,592
<i>หลังจากตกเป็นตัวประกันแล้ว
ในจ้าวเกอเป็นเวลาแปดปี</i>

185
00:22:39,342 --> 00:22:40,217
{\an8}<i>ในวันนี้</i>

186
00:22:40,717 --> 00:22:43,259
{\an8}<i>ในที่สุดฉันก็กลับมาในฐานะฮีโร่</i>

187
00:22:43,925 --> 00:22:46,717
{\an8}<i>ขอแสดงความยินดี
ของคนทั้งเมือง</i>

188
00:23:09,675 --> 00:23:12,800
ซ่าง

189
00:23:33,342 --> 00:23:36,467
ฉัน หยิน โชว
กราบไหว้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและเสด็จฯ

190
00:23:36,550 --> 00:23:37,925
หยินฉี ลูกชายคนโตของกษัตริย์ยี่
คิงยี่แห่งชาง

191
00:23:45,467 --> 00:23:46,675
ถึงคุณพ่อ

192
00:23:46,759 --> 00:23:48,009
ฉันยื่นศีรษะของซู่หู

193
00:23:58,509 --> 00:24:00,384
และถึงคุณน้องชายของฉัน

194
00:24:00,467 --> 00:24:01,759
ธงรบแห่งจิโจว

195
00:24:09,134 --> 00:24:10,634
ซูหู

196
00:24:11,384 --> 00:24:12,509
ครั้งหนึ่งคุณได้ประกาศ

197
00:24:13,092 --> 00:24:14,675
ว่าคุณจะไม่โค้งคำนับฉัน

198
00:24:15,342 --> 00:24:16,634
แล้วคุณล่ะ...

199
00:24:16,717 --> 00:24:18,175
ในงานเลี้ยงฉลองชัยชนะพรุ่งนี้

200
00:24:18,259 --> 00:24:20,092
เราจะใช้กระโหลกของเขาเป็นถ้วย

201
00:24:20,175 --> 00:24:22,134
และดื่มจากมันจนรุ่งสาง!

202
00:24:23,134 --> 00:24:27,217
- ราชาแห่งซาง ราชาแห่งอาณาจักรทั้งหมด!
- ราชาแห่งซาง ราชาแห่งอาณาจักรทั้งหมด!

203
00:24:27,300 --> 00:24:31,050
- ราชาแห่งซาง ราชาแห่งอาณาจักรทั้งหมด!
- ราชาแห่งซาง ราชาแห่งอาณาจักรทั้งหมด!

204
00:24:31,550 --> 00:24:34,134
กองพลตัวประกันที่กลับมาด้วยชัยชนะ

205
00:24:34,217 --> 00:24:37,925
จะทำการแสดงรำถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

206
00:24:42,842 --> 00:24:43,800
จู่โจม!

207
00:24:49,884 --> 00:24:52,259
ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

208
00:25:08,134 --> 00:25:09,300
ลูกชายของฉัน

209
00:25:09,967 --> 00:25:13,342
ลูกชายสุดที่รักของฉันเต้นรำเพื่อฉัน

210
00:25:14,259 --> 00:25:16,759
ยอดเยี่ยม.

211
00:25:59,592 --> 00:26:00,592
ล้อมรอบเขา.

212
00:26:02,675 --> 00:26:03,800
โล่ห์!

213
00:26:45,842 --> 00:26:46,675
{\an8}ฝ่าบาท

214
00:26:53,300 --> 00:26:54,384
เขาตายแล้ว

215
00:26:55,592 --> 00:26:56,759
จิฟา

216
00:26:57,425 --> 00:26:59,300
คุณฆ่าเจ้าชายแห่งชาง

217
00:26:59,884 --> 00:27:01,675
ครอบครัวของคุณทั้งหมดจะถูกประหารชีวิต

218
00:27:02,300 --> 00:27:03,259
จิฟา.

219
00:27:04,884 --> 00:27:07,384
การฆ่าเจ้าชายถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

220
00:27:07,467 --> 00:27:09,675
และโทษคือความตาย

221
00:27:09,759 --> 00:27:10,884
ช่างเป็นอาชญากรรมที่น่ากลัวจริงๆ

222
00:27:11,759 --> 00:27:12,675
ก็...

223
00:27:17,884 --> 00:27:18,800
พ่อ.

224
00:27:40,675 --> 00:27:42,425
พี่ชายของฉัน หยินฉี

225
00:27:42,509 --> 00:27:44,259
ทรงประหารกษัตริย์บิดาของเรา

226
00:27:48,259 --> 00:27:49,092
จิฟา.

227
00:27:54,550 --> 00:27:56,884
สิ่งที่คุณทำไม่เพียงแต่สมเหตุสมผลเท่านั้น

228
00:27:58,009 --> 00:28:00,925
แต่ยังเป็นการรับใช้อาณาจักรของเราด้วย

229
00:28:38,800 --> 00:28:40,800
{\an8}<i>ถ้าหยินเจียวไม่ได้พูดแทนฉัน</i>

230
00:28:40,884 --> 00:28:42,717
{\an8}<i>และผู้บังคับบัญชาไม่ได้แสดงความเมตตา</i>

231
00:28:42,800 --> 00:28:45,092
{\an8}<i>ทั้งครอบครัวของฉันจะถูกประหารชีวิต</i>

232
00:28:45,967 --> 00:28:47,884
{\an8}<i>อย่างไรก็ตาม บัดนี้เมื่อกษัตริย์สิ้นพระชนม์แล้ว</i>

233
00:28:47,967 --> 00:28:50,717
{\an8}<i>ราชวงศ์ซางจะเป็นอย่างไร</i>

234
00:29:12,884 --> 00:29:16,425
<i>นี่คือเหตุผลว่าทำไมผู้สูงสุด
เรียกพวกเราทั้ง 12 คนมาที่นี่</i>

235
00:29:17,134 --> 00:29:18,759
<i>สู่พระราชวังหยูซู</i>

236
00:29:19,509 --> 00:29:20,925
<i>โลกมนุษย์อยู่ในความทุกข์ยาก</i>

237
00:29:21,009 --> 00:29:23,425
<i>นี่คืออนาคตของมนุษยชาติทั้งหมดใช่หรือไม่</i>

238
00:29:24,884 --> 00:29:26,592
<i>นี่คือคำสาปอันยิ่งใหญ่ใช่ไหม ท่านผู้สูงสุด?</i>

239
00:29:27,300 --> 00:29:29,342
<i>มนุษย์ได้ทำอะไรไปแล้ว
สมควรได้รับสิ่งนี้</i>

240
00:29:29,967 --> 00:29:31,717
<i>เมื่อสงครามกำลังดุเดือด</i>

241
00:29:31,800 --> 00:29:33,175
<i>และปีศาจก็อาละวาด</i>

242
00:29:33,717 --> 00:29:35,842
<i>คำสาปอันยิ่งใหญ่จะตกแก่ทุกคนอย่างแน่นอน</i>

243
00:29:35,925 --> 00:29:36,967
ผู้สูงสุด

244
00:29:37,050 --> 00:29:38,217
<i>ในตอนแรก</i>

245
00:29:38,300 --> 00:29:40,175
<i>เมื่อ Pangu ฝ่าฟันความวุ่นวาย</i>

246
00:29:40,800 --> 00:29:42,425
<i>พลังชี่บริสุทธิ์ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า</i>

247
00:29:42,509 --> 00:29:44,550
<i>และชี่ที่ไม่บริสุทธิ์
ลงมาก่อตัวเป็นโลก</i>

248
00:29:44,634 --> 00:29:46,300
<i>ท้องฟ้าและโลกจึงถูกสร้างขึ้น</i>

249
00:29:46,384 --> 00:29:47,967
<i>และชีวิตก็เจริญรุ่งเรือง</i>

250
00:29:48,925 --> 00:29:50,675
<i>คำสาปอันยิ่งใหญ่จะทำให้เกิดทุกสิ่ง</i>

251
00:29:50,759 --> 00:29:52,425
<i>ที่จะกลับรายการ</i>

252
00:29:53,092 --> 00:29:55,467
<i>โลกกำลังกลับเข้าสู่ความสับสนวุ่นวาย</i>

253
00:29:55,550 --> 00:29:57,175
<i>และทุกชีวิตจะดับสูญ</i>

254
00:29:58,050 --> 00:30:00,967
<i>แม้ว่ามนุษย์อาจจะสมควรได้รับมันก็ตาม</i>

255
00:30:01,050 --> 00:30:04,342
<i>เราไม่สามารถนั่งเฉยๆ และไม่ทำอะไรเลย</i>

256
00:30:05,259 --> 00:30:07,259
<i>ท่านหญิง Nuwa ออกจาก Fengshen Bang</i>

257
00:30:07,342 --> 00:30:09,009
<i>ภายใต้การดูแลของเราที่นี่ในคุนหลุน</i>

258
00:30:09,092 --> 00:30:12,050
<i>แม่นยำเพราะเธอมองเห็นวันนี้</i>

259
00:30:12,634 --> 00:30:16,175
<i>ถึงเวลาแล้วสำหรับ Fengshen Bang
ที่จะส่งมอบให้กับโลก</i>

260
00:30:16,925 --> 00:30:19,342
<i>ทันทีที่ Fengshen Bang ถูกวาง</i>

261
00:30:19,425 --> 00:30:21,300
<i>อยู่ในมือของราชาแห่งอาณาจักรทั้งหมด</i>

262
00:30:21,384 --> 00:30:23,342
<i>และเขาก็เปิดผนึกมัน
และลงทุนกับเทพเจ้าองค์ใหม่</i>

263
00:30:23,425 --> 00:30:25,384
<i>คำสาปอันยิ่งใหญ่จะถูกยกออก</i>

264
00:30:25,467 --> 00:30:27,300
<i>และมนุษยชาติจะได้รับการช่วยให้รอด</i>

265
00:30:27,384 --> 00:30:29,592
<i>ฉันแน่ใจว่าคุณรู้
ของราคาที่ต้องจ่าย</i>

266
00:30:29,675 --> 00:30:32,092
<i>เป็นผู้ถือครอง Fengshen Bang</i>

267
00:30:32,800 --> 00:30:34,759
<i>ผู้สูงสุด ขออนุญาต</i>

268
00:30:35,259 --> 00:30:36,842
<i>คราวนี้ควรจะเป็นฉัน</i>

269
00:30:37,384 --> 00:30:38,842
<i>ฉันจะทำมัน</i>

270
00:30:38,925 --> 00:30:40,509
<i>ฉันควรจะเป็นคนนั้น</i>

271
00:30:40,592 --> 00:30:41,509
เต้าฮัง เทียนซุน

272
00:30:41,592 --> 00:30:43,675
<i>ไม่มีที่ว่างสำหรับข้อผิดพลาด</i>

273
00:30:43,759 --> 00:30:46,092
<i>เราต้องปล่อยให้ผู้สูงสุดตัดสินใจ</i>

274
00:30:46,175 --> 00:30:48,009
<i>ผู้ถือจะเป็นใคร</i>

275
00:30:59,092 --> 00:31:02,217
JIANG ZIYA

276
00:31:20,592 --> 00:31:23,509
เนจ่า และ หยาง เจียน

277
00:31:23,592 --> 00:31:26,925
เมาน์คุนลุน

278
00:31:27,009 --> 00:31:28,217
มนุษยชาติตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

279
00:31:28,300 --> 00:31:30,634
ฉันจะส่ง Fengshen Bang ให้พวกเขา

280
00:31:31,592 --> 00:31:32,509
<i>ซิยา</i>

281
00:31:33,217 --> 00:31:34,384
<i>คุณต้องตระหนัก</i>

282
00:31:35,092 --> 00:31:37,925
<i>ว่าเมื่อเป็นอมตะ
สัมผัสเฟิงเซินปัง</i>

283
00:31:38,009 --> 00:31:39,717
<i>พวกเขาจะสูญเสียพลังทั้งหมด</i>

284
00:31:39,800 --> 00:31:41,175
<i>กลายเป็นมนุษย์อีกครั้ง</i>

285
00:31:41,717 --> 00:31:44,342
<i>และอย่ากลับมาที่คุนหลุนอีก</i>

286
00:31:46,759 --> 00:31:48,925
ยิ่งเหตุผลที่ฉันควรจะเป็นคนนั้น

287
00:31:49,717 --> 00:31:50,842
<i>และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?</i>

288
00:31:52,342 --> 00:31:53,384
<i>บอกหน่อย</i>

289
00:31:54,175 --> 00:31:56,925
ทุกท่านได้ฝึกฝน
เป็นเวลากว่า 1,000 ปี

290
00:31:57,425 --> 00:31:58,967
เพื่อให้บรรลุถึงพลังปัจจุบันของคุณ

291
00:31:59,509 --> 00:32:01,800
นั่นต้องไม่เปลือง

292
00:32:01,884 --> 00:32:03,884
ฉันฝึกมาเพียง 40 ปีเท่านั้น

293
00:32:03,967 --> 00:32:05,175
มันไม่ใช่โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่

294
00:32:05,259 --> 00:32:07,009
ที่จะสูญเสียพลังที่ฉันมี

295
00:32:07,092 --> 00:32:08,759
และก่อนที่ฉันจะเริ่มฝึกซ้อม

296
00:32:08,842 --> 00:32:10,009
ฉันเป็นพ่อค้า

297
00:32:10,092 --> 00:32:13,300
ฉันเดินทางค่อนข้างบ่อย
และมีประสบการณ์ทางโลกมากมาย

298
00:32:14,842 --> 00:32:18,092
ฉันอาสารับงานนี้ด้วยความเต็มใจ

299
00:32:18,675 --> 00:32:21,300
<i>ซิยา คุณไม่ได้อยู่กับเรามานานแล้ว</i>

300
00:32:21,384 --> 00:32:22,967
<i>และคุณยังไม่สามารถ</i>

301
00:32:23,050 --> 00:32:25,009
<i>เพื่อดูนิมิตแห่งอนาคต</i>

302
00:32:25,092 --> 00:32:27,425
<i>ซึ่งเป็นสาเหตุที่ฉันไม่เรียกคุณในวันนี้</i>

303
00:32:27,509 --> 00:32:30,509
<i>และถึงกระนั้น การบุกรุกของคุณ
ขับเคลื่อนด้วยความเห็นอกเห็นใจของคุณ</i>

304
00:32:30,592 --> 00:32:31,925
<i>เพื่อมนุษย์</i>

305
00:32:32,009 --> 00:32:34,509
<i>ขัดขวางการมองเห็นคำสาปอันยิ่งใหญ่ของเรา</i>

306
00:32:35,717 --> 00:32:39,550
<i>นี่อาจเป็นชะตากรรมของคุณหรือเปล่า?</i>

307
00:32:54,259 --> 00:32:57,842
เสือมังกรเครา

308
00:33:16,009 --> 00:33:17,050
<i>เจียง ซิหยา</i>

309
00:33:17,759 --> 00:33:19,467
<i>คุณพร้อมที่จะยอมแพ้แล้วจริงๆ</i>

310
00:33:19,550 --> 00:33:22,175
<i>สี่สิบปีแห่งความอมตะและอำนาจ</i>

311
00:33:22,759 --> 00:33:24,259
<i>และกลับไปเป็นมนุษย์?</i>

312
00:34:12,675 --> 00:34:19,467
นกดำผู้ยิ่งใหญ่

313
00:34:20,175 --> 00:34:26,884
ให้กำเนิดชาวชาง

314
00:34:28,467 --> 00:34:30,050
บรรพบุรุษจงฟังฉัน!

315
00:34:30,592 --> 00:34:34,342
ฉัน Yin Shou ไม่เคยปรารถนาที่จะเป็นกษัตริย์

316
00:34:34,425 --> 00:34:37,675
แต่อาณาจักรจะต้องมีผู้ปกครอง

317
00:34:37,759 --> 00:34:40,967
และฉัน
เป็นลูกคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของพ่อฉัน

318
00:34:41,050 --> 00:34:42,925
ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการขึ้นครองบัลลังก์

319
00:34:43,009 --> 00:34:45,467
และดำรงไว้ซึ่งราชวงศ์ซาง

320
00:34:45,550 --> 00:34:47,759
ตอนนี้ฉันขอร้องลุงของฉันว่า
พระสังฆราชปี่กัน

321
00:34:47,842 --> 00:34:49,675
เพื่อดูอนาคตของอาณาจักรของเรา

322
00:34:51,259 --> 00:34:53,300
บีกัน ลุงของกษัตริย์หยินโชว

323
00:35:31,925 --> 00:35:32,842
ควีนเจียง

324
00:35:57,675 --> 00:35:59,009
ราชวงศ์ถึงวาระแล้ว

325
00:35:59,092 --> 00:35:59,967
ราชวงศ์ถึงวาระแล้ว

326
00:36:00,050 --> 00:36:01,675
ราชวงศ์ถึงวาระแล้ว

327
00:36:04,717 --> 00:36:06,300
ราชวงศ์ถึงวาระแล้ว

328
00:36:11,259 --> 00:36:13,259
ราชวงศ์ถึงวาระแล้ว

329
00:36:22,175 --> 00:36:23,800
ลุงคุณกำลังพูดอะไร?

330
00:36:23,884 --> 00:36:26,217
เหล่าทวยเทพทำนายถึงความหายนะของเรา

331
00:36:26,300 --> 00:36:29,217
โดยการทำลายดวงชะตาของเรา

332
00:36:29,300 --> 00:36:31,384
เราทำอะไรลงไป
สมควรได้รับคำสาปเช่นนั้นหรือ?

333
00:36:31,467 --> 00:36:33,342
สมาชิกของราชวงศ์ของเรา

334
00:36:33,425 --> 00:36:36,384
ฆ่าพ่อและกษัตริย์ของเขาเอง

335
00:36:36,467 --> 00:36:40,217
ไม่มีบาปใดที่ใหญ่กว่านี้เกิดขึ้นได้

336
00:36:40,300 --> 00:36:43,800
เหล่าทวยเทพโกรธเคือง

337
00:36:44,425 --> 00:36:46,009
พวกเราผู้สืบเชื้อสายมาจากเฉิงถัง

338
00:36:46,092 --> 00:36:48,842
ไม่พอดีอีกต่อไป
เพื่อเป็นกษัตริย์แห่งอาณาจักรทั้งปวง

339
00:36:49,717 --> 00:36:52,050
ฉันจะเสียสละชีวิตมนุษย์ 100 ชีวิต

340
00:36:52,134 --> 00:36:53,259
เพื่อระงับความโกรธของพวกเขา

341
00:36:53,925 --> 00:36:55,134
มันไม่มีประโยชน์

342
00:36:55,217 --> 00:36:56,425
หนึ่งพันชีวิตแล้ว

343
00:36:56,509 --> 00:37:00,217
แม้แต่ 10,000 ชีวิตก็ช่วยไม่ได้

344
00:37:00,300 --> 00:37:01,800
ย้อนกลับไปในจุดเริ่มต้น

345
00:37:01,884 --> 00:37:05,717
เมื่อบรรพบุรุษของเราเฉิงถัง
รวมแผ่นดินเข้าด้วยกัน

346
00:37:06,217 --> 00:37:08,009
หลายชีวิตถูกพรากไป

347
00:37:08,092 --> 00:37:09,592
ว่าคำสาปอันยิ่งใหญ่ล้มลง

348
00:37:10,175 --> 00:37:13,759
ความแห้งแล้งครั้งใหญ่ในรอบเจ็ดปี

349
00:37:13,842 --> 00:37:16,342
ปล่อยให้แผ่นดินแห้งแล้งไปหมด

350
00:37:17,509 --> 00:37:22,009
โดยการสร้าง
และทรงตั้งเมรุบูชายัญ

351
00:37:22,092 --> 00:37:23,342
และเผาตัวเอง

352
00:37:23,425 --> 00:37:25,925
ในที่สุด เฉิงถังก็เคลื่อนเทพเจ้าได้

353
00:37:26,009 --> 00:37:28,009
และทรงถอนคำสาปนั้นเสีย

354
00:37:28,092 --> 00:37:32,425
คุณกำลังแนะนำว่าฉันควรทำเช่นเดียวกันหรือไม่?

355
00:37:32,967 --> 00:37:34,717
คุณปู่กล้าดียังไง!

356
00:37:41,717 --> 00:37:43,384
พระบิดาเพิ่งเสด็จขึ้นครองบัลลังก์

357
00:37:43,467 --> 00:37:45,509
และคุณต้องการให้เขาเสียสละตัวเอง

358
00:37:45,592 --> 00:37:48,509
ความคิดที่แท้จริงคือการทรยศ

359
00:37:48,592 --> 00:37:49,967
คุณโง่!

360
00:37:50,050 --> 00:37:52,134
คำสาปอันยิ่งใหญ่เพิ่งเริ่มต้น

361
00:37:52,217 --> 00:37:53,884
อีกไม่นาน

362
00:37:53,967 --> 00:37:56,134
ประชากรของเราจะอยู่ในความทุกข์ยาก

363
00:37:56,217 --> 00:37:58,050
บรรพบุรุษของเราจะไม่มีเครื่องบูชา

364
00:37:58,134 --> 00:37:59,134
เมื่อถึงเวลานั้น

365
00:37:59,217 --> 00:38:02,175
ราชวงศ์ซางทั้งหมดจะไม่มีอีกต่อไป!

366
00:38:04,675 --> 00:38:06,134
พระบิดา ขอมอบบัลลังก์ให้ข้าพระองค์

367
00:38:06,217 --> 00:38:08,300
ฉันจะเสียสละตัวเองแทนคุณ

368
00:38:14,342 --> 00:38:15,550
กษัตริย์คืออะไร

369
00:38:16,925 --> 00:38:20,092
ถ้าไม่ใช่ผู้ถือบาปทางโลกทั้งหมดล่ะ?

370
00:38:22,800 --> 00:38:25,634
ฉันจะติดตาม
ตัวอย่างของบรรพบุรุษของเรา Cheng Tang

371
00:38:26,634 --> 00:38:29,092
และสร้างเมรุบูชายัญใน Zhaoge

372
00:38:30,550 --> 00:38:31,842
ในวันที่สร้างเสร็จ

373
00:38:32,425 --> 00:38:35,092
ฉันจะเผาตัวเองเป็นเครื่องสังเวย

374
00:38:35,175 --> 00:38:37,300
เพื่อช่วยอาณาจักร!

375
00:38:40,342 --> 00:38:43,967
อาณาจักรจงเจริญ!

376
00:38:44,050 --> 00:38:46,342
คุกเข่า!

377
00:38:47,384 --> 00:38:49,592
- อาณาจักรจงเจริญ!
- อาณาจักรจงเจริญ!

378
00:38:49,675 --> 00:38:51,925
- อาณาจักรจงเจริญ!
- อาณาจักรจงเจริญ!

379
00:38:52,009 --> 00:38:53,967
อาณาจักรจงเจริญ!

380
00:38:54,050 --> 00:38:56,842
โควโทว!

381
00:39:11,634 --> 00:39:13,842
ฉันรออยู่ข้างนอก Deer Terrace เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

382
00:39:13,925 --> 00:39:15,092
แต่เป็นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

383
00:39:16,092 --> 00:39:17,259
ปฏิเสธที่จะพบฉัน

384
00:39:22,800 --> 00:39:24,259
ฉันจะไปหาพ่อ

385
00:39:25,925 --> 00:39:27,800
วันนี้คุณพูดออกไปแล้ว

386
00:39:30,050 --> 00:39:31,800
คุณกระตุ้นความไม่ไว้วางใจของพ่อคุณ

387
00:39:32,384 --> 00:39:34,134
ฉันขอให้เขามอบบัลลังก์ให้ฉัน

388
00:39:34,884 --> 00:39:36,509
เพื่อข้าพเจ้าจะได้ตายแทนพระองค์

389
00:39:37,217 --> 00:39:38,592
แน่นอนว่าเขาต้องรู้เรื่องนี้

390
00:39:41,592 --> 00:39:43,134
คุณไม่รู้จักพ่อของคุณ

391
00:39:44,884 --> 00:39:45,759
แม่

392
00:39:47,634 --> 00:39:48,675
คุณกังวลมากเกินไป

393
00:39:49,967 --> 00:39:51,717
ฉันจะพาพ่อมาที่นี่

394
00:39:51,800 --> 00:39:53,550
เพื่อให้ครอบครัวของเราได้อยู่ร่วมกัน

395
00:41:10,425 --> 00:41:11,634
- จิฟา.
- หยินเจียว.

396
00:41:12,259 --> 00:41:14,217
มีปีศาจจิ้งจอก! ติดตามฉัน!

397
00:41:15,009 --> 00:41:18,717
เดียร์ เทอร์เรซ

398
00:41:26,050 --> 00:41:27,634
แน่ใจเหรอว่ามันไปทางนี้?

399
00:41:31,717 --> 00:41:32,550
ที่นั่น!

400
00:41:32,634 --> 00:41:33,842
{\an8}ในห้องแห่งสวรรค์!

401
00:41:44,842 --> 00:41:46,134
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพักผ่อน

402
00:41:46,217 --> 00:41:47,967
ไม่อนุญาตให้ใครเข้า

403
00:41:49,175 --> 00:41:50,509
พ่อของฉันตกอยู่ในอันตราย

404
00:41:50,592 --> 00:41:52,009
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

405
00:42:23,967 --> 00:42:25,217
มีใครอยู่บ้าง?

406
00:42:26,759 --> 00:42:27,925
พ่อ

407
00:42:28,009 --> 00:42:28,842
ฉันเอง

408
00:42:29,425 --> 00:42:31,592
บุกเข้ามาด้วยดาบในเวลานี้

409
00:42:32,634 --> 00:42:34,425
รอไม่ไหวแล้ว

410
00:42:34,509 --> 00:42:36,175
ที่จะนั่งบนบัลลังก์ของฉัน?

411
00:42:36,259 --> 00:42:37,300
ฉันจะไม่

412
00:42:37,384 --> 00:42:39,009
ฉันกำลังไล่ล่าสุนัขจิ้งจอก...

413
00:42:39,967 --> 00:42:41,259
ปีศาจ

414
00:42:41,800 --> 00:42:44,467
เราบุกเข้ามาที่นี่ด้วยความกังวล
เพื่อความปลอดภัยของฝ่าพระบาท

415
00:42:44,550 --> 00:42:45,550
โปรดยกโทษให้เราด้วย

416
00:42:45,634 --> 00:42:46,800
ปีศาจจิ้งจอกอะไร?

417
00:42:47,800 --> 00:42:48,967
เธอมาทำอะไรที่นี่?

418
00:42:50,134 --> 00:42:51,300
ออกไป!

419
00:42:51,884 --> 00:42:52,884
ทันใดนั้น ฝ่าบาท.

420
00:43:01,300 --> 00:43:03,800
ฉันควรจะฆ่าซูดาจิ
เมื่อฉันเห็นเธอครั้งแรก!

421
00:43:04,717 --> 00:43:07,175
พระองค์กำลังทรงเสียสละพระองค์เอง
เพื่อช่วยโลก

422
00:43:07,259 --> 00:43:08,259
เขาเป็นฮีโร่

423
00:43:12,342 --> 00:43:13,884
อย่าทำให้เขาเสียใจอีกเลย

424
00:43:17,925 --> 00:43:19,467
ถ้าเป็นพ่อของคุณ

425
00:43:20,092 --> 00:43:21,550
คุณจะทำอย่างไร?

426
00:43:29,717 --> 00:43:31,175
<i>ฉันไม่อยู่มาแปดปีแล้ว</i>

427
00:43:32,425 --> 00:43:33,467
<i>พ่อของฉันเอง</i>

428
00:43:34,967 --> 00:43:37,009
<i>อาจจะไม่
จำฉันได้อีกต่อไป</i>

429
00:43:50,342 --> 00:43:53,967
จีชาง ดยุคแห่งตะวันตก

430
00:43:59,509 --> 00:44:01,884
ฉันกลัวว่าเราจะมี
การเก็บเกี่ยวที่ไม่ดีในปีนี้

431
00:44:04,884 --> 00:44:07,217
ด้วยคำสาปอันยิ่งใหญ่ต่อ Zhaoge

432
00:44:07,800 --> 00:44:11,842
แม้แต่ Xiqi ก็ได้รับผลกระทบ

433
00:44:12,884 --> 00:44:14,717
ขอบคุณสำหรับข้อควรระวังของคุณพ่อ

434
00:44:14,800 --> 00:44:16,092
เรามีอาหารเก็บไว้เพียงพอ

435
00:44:16,800 --> 00:44:18,550
ในอีกสามปีข้างหน้า

436
00:44:19,259 --> 00:44:21,050
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

437
00:44:32,967 --> 00:44:34,342
ในช่วงค่ำคืนหนึ่ง

438
00:44:34,425 --> 00:44:36,592
กษัตริย์และเจ้าชายองค์โต
ถูกฆ่าทั้งคู่

439
00:44:37,217 --> 00:44:38,384
มันแปลกจริงๆ

440
00:44:39,467 --> 00:44:41,967
กษัตริย์องค์ใหม่ควรจะรีบร้อนเช่นนี้
เพื่อขึ้นครองบัลลังก์

441
00:44:42,467 --> 00:44:45,759
แล้วทันที
เรียกสี่ดยุค

442
00:44:45,842 --> 00:44:47,175
สงสัยมีเจตนามืดมน

443
00:44:48,092 --> 00:44:50,800
การเดินทางไปจ้าวเกอครั้งนี้
อาจทรยศที่สุด

444
00:44:51,592 --> 00:44:53,134
โปรดพิจารณาใหม่เถิดหลวงพ่อ

445
00:44:53,884 --> 00:44:54,717
พระเจ้าข้า.

446
00:44:56,175 --> 00:44:59,759
หากฉันไม่เชื่อฟังกษัตริย์ สงครามจะเกิดขึ้น

447
00:45:00,342 --> 00:45:04,050
และทั่วราชอาณาจักรจะต้องชดใช้

448
00:45:07,217 --> 00:45:10,050
แม้ว่าบัลลังก์จะเปลี่ยนมือแล้ว

449
00:45:11,092 --> 00:45:14,300
หน้าที่ของฉันยังคงเหมือนเดิม

450
00:45:18,759 --> 00:45:22,300
ฉันสามารถใช้โอกาสนี้ไปเยี่ยมชม Ji Fa

451
00:45:23,217 --> 00:45:24,634
เป็นเวลาแปดปีแล้ว

452
00:45:25,550 --> 00:45:27,842
ตอนนี้เขาคงจะสูงเท่ากับคุณแล้ว

453
00:45:30,217 --> 00:45:31,634
อาจจะสูงกว่าด้วยซ้ำ

454
00:45:38,592 --> 00:45:39,675
เมื่อฉันไม่อยู่

455
00:45:39,759 --> 00:45:41,717
คุณเป็นผู้พิทักษ์ของ Xiqi

456
00:45:42,634 --> 00:45:44,425
และคุณต้องรักษามันไว้ให้ปลอดภัย

457
00:45:44,509 --> 00:45:46,175
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

458
00:45:47,509 --> 00:45:49,967
อย่าทิ้งซีฉี

459
00:45:53,425 --> 00:45:54,842
กลับอย่างปลอดภัยนะพ่อ

460
00:46:23,259 --> 00:46:24,384
{\an8}เข้าแถว

461
00:46:24,467 --> 00:46:25,509
{\an8}ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป

462
00:46:26,217 --> 00:46:27,259
{\an8}หยุดผลัก

463
00:46:28,134 --> 00:46:29,467
{\an8}หยุดพวกมัน

464
00:46:29,550 --> 00:46:30,425
{\an8}หยุดผลัก

465
00:46:31,675 --> 00:46:33,675
ทุกท่านอยู่ข้างหลัง!

466
00:46:33,759 --> 00:46:34,592
บัตรผ่านของคุณ

467
00:46:34,675 --> 00:46:35,759
ห้ามผ่าน ห้ามเข้า

468
00:46:36,509 --> 00:46:37,925
เราจำเป็นต้องมีบัตรผ่านหรือไม่?

469
00:46:38,675 --> 00:46:39,717
ช่างน่ารำคาญจริงๆ

470
00:46:39,800 --> 00:46:42,342
อาจารย์ซิยา
ฉันจะพาคุณบินขึ้นไปบน Fire Wheels ของฉัน

471
00:46:42,425 --> 00:46:45,092
การเทเลพอร์ตห้าองค์ประกอบของฉันเร็วขึ้น

472
00:46:45,800 --> 00:46:46,925
เมื่อเราออกเดินทาง

473
00:46:47,009 --> 00:46:48,175
พระผู้สูงสุดทรงบอกเราว่า

474
00:46:48,259 --> 00:46:50,342
เพื่อละเว้นจากการใช้อำนาจของเรา

475
00:46:52,259 --> 00:46:54,717
แต่โลกมนุษย์ก็มีกลอุบายของตัวเอง

476
00:46:56,425 --> 00:46:57,550
ดูสิ่งนี้

477
00:47:01,717 --> 00:47:04,009
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ

478
00:47:04,842 --> 00:47:05,759
คุณเป็นใคร?

479
00:47:07,425 --> 00:47:09,259
เราเป็นอมตะ

480
00:47:09,342 --> 00:47:11,884
ที่เดินทางมาจากคุนหลุน

481
00:47:11,967 --> 00:47:14,550
เราจึงไม่ผ่าน

482
00:47:15,134 --> 00:47:16,300
ไม่ผ่านเหรอ?

483
00:47:18,925 --> 00:47:20,550
แต่เรามีสิ่งนี้

484
00:47:26,134 --> 00:47:27,092
เอามัน.

485
00:47:30,759 --> 00:47:31,634
นี่คืออะไร?

486
00:47:33,425 --> 00:47:34,634
ยาอายุวัฒนะ

487
00:47:35,717 --> 00:47:36,800
มันทำอะไร?

488
00:47:36,884 --> 00:47:37,884
มันทำอะไร?

489
00:47:38,467 --> 00:47:41,134
น้ำอมฤตนี้มีปราณบริสุทธิ์

490
00:47:41,217 --> 00:47:42,884
แก่นแท้ของน้ำ

491
00:47:42,967 --> 00:47:44,675
ขอพรจากเทพเจ้าผู้กรุณา

492
00:47:44,759 --> 00:47:49,925
และสิ่งที่ดีที่สุดของท้องฟ้า ดิน และมนุษย์

493
00:47:50,009 --> 00:47:50,884
หนึ่งกระพือ

494
00:47:50,967 --> 00:47:52,467
และคุณจะรู้สึกสดชื่น

495
00:47:52,550 --> 00:47:54,759
- หนึ่งรสชาติ
- และความรู้สึกไม่สบายทั้งหมดก็หมดไป

496
00:47:54,842 --> 00:47:55,842
- หนึ่ง...
- พอแล้ว.

497
00:47:57,425 --> 00:48:00,759
น้ำอมฤตที่น่าทึ่งเช่นนี้ไม่สามารถซื้อได้

498
00:48:00,842 --> 00:48:03,300
ไม่ว่าคุณจะพร้อมเสนอราคาเท่าไรก็ตาม

499
00:48:03,884 --> 00:48:05,300
ถือเป็นของขวัญของเราที่มอบให้แก่คุณ

500
00:48:05,384 --> 00:48:06,384
เพื่อนใหม่ของเรา

501
00:48:09,467 --> 00:48:12,175
อาจารย์ Ziya กลอุบายของคุณได้ผล

502
00:48:12,259 --> 00:48:13,592
มาด้วย

503
00:48:13,675 --> 00:48:15,884
- ฉันจะดูแลคุณอย่างดี
- คุณใจดีเกินไป.

504
00:48:15,967 --> 00:48:18,134
ฉันจะขับรถพาคุณเข้าไปในเมืองด้วยตัวเอง

505
00:48:19,884 --> 00:48:21,967
จะต้องทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ
เสียสละตัวเองบนเมรุ

506
00:48:23,259 --> 00:48:26,050
เพื่อขจัดคำสาปอันยิ่งใหญ่?

507
00:48:34,050 --> 00:48:35,092
บางที...

508
00:48:37,175 --> 00:48:38,550
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้คำตอบ

509
00:48:45,842 --> 00:48:46,759
เราอยู่ที่นี่

510
00:48:46,842 --> 00:48:47,925
ลง.

511
00:48:48,009 --> 00:48:49,259
ติดตาม.

512
00:48:49,342 --> 00:48:50,550
รีบ.

513
00:48:50,634 --> 00:48:51,592
อย่างรวดเร็ว.

514
00:49:15,009 --> 00:49:15,842
{\an8}อาจารย์ซียา

515
00:49:24,342 --> 00:49:31,342
เพลิงสังเวย

516
00:49:59,175 --> 00:50:01,384
รีบหน่อย.

517
00:50:02,175 --> 00:50:04,509
- อาจารย์จื่อหยา เกิดอะไรขึ้น?
- ดึงออกด้วยกำลังทั้งหมดของคุณ

518
00:50:06,175 --> 00:50:07,259
รีบ.

519
00:50:07,342 --> 00:50:08,509
อย่า...

520
00:50:09,384 --> 00:50:10,800
ดูเหมือนว่า

521
00:50:11,384 --> 00:50:12,384
เราถูกขายไปแล้ว

522
00:50:12,467 --> 00:50:13,384
ขายแล้ว?

523
00:50:13,467 --> 00:50:16,634
ฉันคิดว่าคุณรู้ทางของคุณที่นี่

524
00:50:18,509 --> 00:50:20,134
ฉันไม่ได้กลับมาเป็นเวลา 40 ปีแล้ว

525
00:50:20,217 --> 00:50:23,009
เมื่อก่อนไม่เป็นแบบนี้

526
00:50:23,092 --> 00:50:24,300
พาพวกเขาไป

527
00:50:24,384 --> 00:50:25,509
ไป. รีบหน่อย.

528
00:50:26,259 --> 00:50:29,259
ท่านคะ เรามีของมาถวายฝ่าพระบาท

529
00:50:29,342 --> 00:50:30,634
ตัดอึ

530
00:50:52,550 --> 00:50:53,800
ก็พอแล้ว.

531
00:51:02,759 --> 00:51:03,717
นี่มันแย่นะ

532
00:51:11,092 --> 00:51:12,759
เร็วเข้า ถอยกลับไป

533
00:51:20,425 --> 00:51:21,717
ดู.

534
00:51:23,717 --> 00:51:25,092
สายฟ้า

535
00:51:27,425 --> 00:51:28,717
ไปช่วยคนพวกนั้นสิ!

536
00:51:28,800 --> 00:51:29,925
- เราสามารถใช้พลังของเราได้หรือไม่?
- เราสามารถใช้พลังของเราได้หรือไม่?

537
00:51:30,009 --> 00:51:31,300
แน่นอน.

538
00:51:31,384 --> 00:51:33,050
ในที่สุด!

539
00:52:17,925 --> 00:52:19,675
เทพเจ้าจึงมีอยู่จริง

540
00:52:19,759 --> 00:52:21,300
{\an8}พระองค์ทรงมีความหวัง

541
00:52:25,467 --> 00:52:27,967
<i>นักเล่นแร่แปรธาตุ Shen Gongbao</i>

542
00:52:28,050 --> 00:52:29,300
จากเกาะเต่าทอง

543
00:52:29,384 --> 00:52:32,217
อยู่ที่นี่เพื่อสาธิต
พระราชอำนาจของพระองค์เพื่อพระองค์

544
00:52:52,634 --> 00:52:54,009
เกียรติเป็นของฉัน

545
00:53:00,175 --> 00:53:01,634
ช่างน่าหลงใหลจริงๆ

546
00:53:01,717 --> 00:53:02,967
นี่มันเวทมนตร์อะไรกันนะ?

547
00:53:03,050 --> 00:53:04,259
ฝ่าบาท

548
00:53:04,342 --> 00:53:07,300
ด้วยคาถานี้
ฉันสามารถรอดจากการถูกตัดศีรษะได้

549
00:53:07,800 --> 00:53:09,592
แล้วการเผาไหม้ล่ะ?

550
00:53:11,425 --> 00:53:14,050
หากใครสามารถอยู่ได้โดยปราศจากศีรษะ

551
00:53:14,134 --> 00:53:17,300
ไฟเพียงเล็กน้อยก็ไม่มีอะไรต้องกังวล

552
00:53:17,842 --> 00:53:18,800
สมบูรณ์แบบ.

553
00:53:18,884 --> 00:53:20,925
ต้องใช้เวลานานเท่าใดจึงจะเชี่ยวชาญ?

554
00:53:21,009 --> 00:53:25,300
ฉันใช้เวลา 1,000 ปี

555
00:53:25,384 --> 00:53:28,300
ด้วยพระอัจฉริยภาพอันล้ำเลิศของฝ่าพระบาท

556
00:53:28,884 --> 00:53:31,884
500 ปีก็น่าจะเพียงพอแล้ว

557
00:53:33,092 --> 00:53:34,175
500 ปี?

558
00:53:34,259 --> 00:53:35,300
ถูกต้องแล้ว

559
00:53:36,842 --> 00:53:37,717
น่าหัวเราะจริงๆ!

560
00:53:37,800 --> 00:53:38,634
นั่นมันเจ็บ

561
00:53:42,259 --> 00:53:43,634
เลขที่! อย่า!

562
00:53:46,134 --> 00:53:47,259
ที่นี่.

563
00:53:47,342 --> 00:53:48,509
ตรงนี้.

564
00:53:49,217 --> 00:53:50,134
รีบหน่อย.

565
00:53:51,550 --> 00:53:54,550
เจียง จื่อหยา ปรมาจารย์ลัทธิเต๋าจากคุนหลุน

566
00:53:54,634 --> 00:53:56,884
มีของมาถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

567
00:54:05,550 --> 00:54:06,800
มันคืออะไร?

568
00:54:06,884 --> 00:54:08,425
สิ่งที่ฉันมีที่นี่

569
00:54:09,050 --> 00:54:11,384
คือเฟิงเซินปัง

570
00:54:14,675 --> 00:54:16,134
มันทำอะไร?

571
00:54:16,842 --> 00:54:19,425
ความวุ่นวายครั้งใหญ่เกิดขึ้นที่ขอบฟ้า

572
00:54:19,509 --> 00:54:22,467
ข้าแต่พระศาสดาผู้สูงสุดส่งข้าพเจ้ามา

573
00:54:22,550 --> 00:54:24,592
เพื่อนำ Fengshen Bang

574
00:54:24,675 --> 00:54:27,425
สู่ราชาแห่งอาณาจักรทั้งปวง

575
00:54:28,300 --> 00:54:32,092
“ราชาแห่งอาณาจักรทั้งมวล
ลงทุนกับเทพเจ้าองค์ใหม่”

576
00:54:32,675 --> 00:54:36,175
เมื่อปิดผนึกแล้ว
มันจะขจัดคำสาปอันยิ่งใหญ่

577
00:54:36,259 --> 00:54:39,384
และมนุษยชาติทั้งหมดจะได้รับความรอด

578
00:54:41,092 --> 00:54:43,092
สามารถเลื่อนขนาดเล็กเช่นนี้ได้

579
00:54:43,175 --> 00:54:44,717
กำจัดคำสาปอันยิ่งใหญ่ได้จริงหรือ?

580
00:54:44,800 --> 00:54:47,092
ยิ่งกว่านั้น!

581
00:54:54,925 --> 00:54:59,092
Fengshen Bang เป็นสิ่งประดิษฐ์อันศักดิ์สิทธิ์
ท่านหญิงนุวาทิ้งไว้ข้างหลัง

582
00:54:59,592 --> 00:55:03,925
มันดูดซับพลังฉีของคนตาย

583
00:55:04,509 --> 00:55:08,342
หรือสิ่งที่เราอาจเรียกว่า "วิญญาณ"

584
00:55:08,925 --> 00:55:12,217
เมื่อฝ่าบาทเปิดผนึก Fengshen Bang

585
00:55:12,300 --> 00:55:15,884
พลังงานทั้งหมดนี้จะเป็นของคุณ

586
00:55:15,967 --> 00:55:19,217
เพื่อสั่งการ

587
00:55:19,800 --> 00:55:20,842
นั่นหมายความว่า

588
00:55:21,384 --> 00:55:22,675
ยิ่งมีคนตายมากเท่าไร

589
00:55:23,259 --> 00:55:25,384
ยิ่ง Fengshen Bang มีพลังมากขึ้นเท่าใด

590
00:55:25,467 --> 00:55:27,550
ฝ่าบาททรงมีพระปรีชาสามารถ

591
00:55:28,134 --> 00:55:31,092
ดังนั้นคำสาปอันยิ่งใหญ่
จริงๆแล้วอาจเป็นพรก็ได้

592
00:55:31,175 --> 00:55:33,217
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงรอบรู้

593
00:55:34,342 --> 00:55:35,800
หมอผีคนนี้เป็นปีศาจ

594
00:55:35,884 --> 00:55:36,842
เอาละ

595
00:55:36,925 --> 00:55:38,592
ให้รางวัลพวกเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว

596
00:55:38,675 --> 00:55:39,842
รอก่อน

597
00:55:40,717 --> 00:55:42,842
ความถูกต้อง

598
00:55:44,884 --> 00:55:47,175
ของ Fengshen Bang นี้

599
00:55:49,675 --> 00:55:52,425
ยังไม่ได้รับการพิสูจน์

600
00:55:52,509 --> 00:55:54,009
เราจะทำอย่างไร?

601
00:55:54,509 --> 00:55:57,967
ฉันสามารถทำได้

602
00:55:58,759 --> 00:56:01,342
หากฉันมีมนุษย์ที่เพิ่งเสียชีวิต

603
00:56:12,634 --> 00:56:15,217
การเปิดเผยวิญญาณ!

604
00:56:49,425 --> 00:56:53,342
ฝ่าบาททรงเด็ดขาดที่สุด

605
00:56:53,925 --> 00:56:56,634
แต่มีอย่างอื่นที่คุณต้องรู้

606
00:56:57,175 --> 00:57:01,134
จำเป็นต้องมีรูปแบบขั้นตอน
เพื่อเปิดผนึก Fengshen Bang

607
00:57:01,717 --> 00:57:03,509
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

608
00:57:03,592 --> 00:57:04,717
ดูอย่างระมัดระวัง

609
00:57:23,884 --> 00:57:25,134
นี่คืออะไร?

610
00:57:32,425 --> 00:57:34,259
เป็นไปได้ไหม

611
00:57:35,217 --> 00:57:38,342
ขั้นตอนของจักรวาล?

612
00:57:39,759 --> 00:57:41,717
ไม่เร็วนักเพื่อนลัทธิเต๋า

613
00:57:41,800 --> 00:57:43,134
วิ่ง.

614
00:57:43,217 --> 00:57:44,342
หยุดพวกเขา

615
00:57:53,634 --> 00:57:54,842
อย่าฆ่าใครเลย

616
00:57:54,925 --> 00:57:55,759
เข้าใจแล้ว.

617
00:58:23,675 --> 00:58:24,717
ง่าย.

618
00:58:37,925 --> 00:58:38,925
อาจารย์ซิย่า.

619
00:58:53,717 --> 00:58:54,717
หยินเจียว, จี้ฟา

620
00:58:54,800 --> 00:58:56,342
รับเฟิ่งเซินปัง

621
00:59:00,509 --> 00:59:01,717
มาเร็ว.

622
00:59:02,217 --> 00:59:03,550
ออกไปให้พ้นทาง

623
00:59:05,467 --> 00:59:06,592
ไปตามเขาไป

624
00:59:34,717 --> 00:59:35,675
การเคลื่อนย้ายทางน้ำ

625
01:00:02,217 --> 01:00:03,759
จิฟา คุณไปทางนั้น

626
01:00:36,384 --> 01:00:38,717
มันอันตราย. หยุดวิ่งตามฉัน

627
01:00:41,342 --> 01:00:42,217
หยุดหลบหนี.

628
01:00:42,967 --> 01:00:44,092
มันเป็นทางตัน

629
01:00:44,175 --> 01:00:45,425
หากเข้ามาใกล้กว่านี้

630
01:00:45,509 --> 01:00:46,759
ฉันจะกระโดด.

631
01:00:46,842 --> 01:00:48,550
คุณมาครบแล้ว

632
01:00:48,634 --> 01:00:49,925
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจตอนนี้?

633
01:00:50,009 --> 01:00:51,925
แค่แสร้งทำเป็นว่าฉันไม่เคยอยู่ที่นี่

634
01:00:52,009 --> 01:00:53,884
นั่นจะแก้ปัญหาทุกอย่างใช่ไหม?

635
01:00:53,967 --> 01:00:55,467
กลับไป.

636
01:00:56,050 --> 01:00:58,342
Fengshen Bang เป็นของ
สู่ราชาแห่งอาณาจักรทั้งปวง

637
01:00:58,425 --> 01:00:59,675
และกษัตริย์องค์นั้นคือบิดาของข้าพเจ้า

638
01:00:59,759 --> 01:01:01,384
มีสิทธิอะไรที่จะเก็บมันไว้?

639
01:01:01,467 --> 01:01:03,259
ฉันจะมอบมันให้กับเขา

640
01:01:03,342 --> 01:01:05,134
แต่ตอนนี้ฉันทำไม่ได้

641
01:01:05,217 --> 01:01:06,259
คุณคนขี้โกงที่น่ารังเกียจ

642
01:01:10,467 --> 01:01:11,634
บอกฉัน.

643
01:01:11,717 --> 01:01:13,884
มันหมายความว่าอะไร
เพื่อเป็นราชาแห่งอาณาจักรทั้งหมดเหรอ?

644
01:01:14,592 --> 01:01:17,759
ถ้าเขาสามารถฆ่าคนบริสุทธิ์ได้

645
01:01:17,842 --> 01:01:21,009
เขาจะเชื่อถือได้ได้อย่างไร
กับมนุษยชาติทั้งหมดเหรอ?

646
01:01:21,634 --> 01:01:24,217
- พ่อของฉันเต็มใจ...
- คำสาปอันยิ่งใหญ่กำลังมา

647
01:01:25,675 --> 01:01:28,050
ชีวิตนับไม่ถ้วนจะสูญเสียไปทุกวัน

648
01:01:28,134 --> 01:01:31,384
แต่เขากลับเรียกสิ่งนี้ว่าพร

649
01:01:31,467 --> 01:01:32,592
บอกฉัน.

650
01:01:32,675 --> 01:01:35,134
ถ้าคุณเป็นกษัตริย์ คุณจะทำแบบเดียวกันหรือไม่?

651
01:01:35,217 --> 01:01:36,050
หุบปาก.

652
01:01:37,425 --> 01:01:39,509
คืน Fengshen Bang กลับไปหาพ่อของฉัน!

653
01:02:13,259 --> 01:02:15,967
{\an8}ผู้เฒ่า ส่งมอบ Fengshen Bang ให้

654
01:02:16,884 --> 01:02:18,884
{\an8}ถ้าไม่มีมัน ฝ่าบาทก็จะสิ้นพระชนม์

655
01:02:19,717 --> 01:02:20,967
ถ้าฉันมอบมันให้เขา

656
01:02:22,050 --> 01:02:24,634
ฉันกลัวส่วนที่เหลือของโลก
ก็จะพบกับชะตากรรมเดียวกันนั้น

657
01:02:25,467 --> 01:02:26,342
เรื่องไร้สาระ

658
01:02:27,175 --> 01:02:28,550
พระองค์ทรงเป็นวีรบุรุษ

659
01:02:28,634 --> 01:02:30,884
แต่เขาพาคุณไปทั้งหมดเพื่อคนโง่

660
01:02:33,467 --> 01:02:36,050
เขาไม่สนใจคนอื่น

661
01:02:36,634 --> 01:02:38,425
เขาใส่ใจแต่ตัวเองเท่านั้น

662
01:02:39,217 --> 01:02:40,134
หยินเจียว.

663
01:02:44,050 --> 01:02:45,675
หยินเจียว เขาเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

664
01:02:45,759 --> 01:02:46,800
ฉันไม่สนใจ

665
01:02:47,425 --> 01:02:48,717
ฉันต้องช่วยพ่อของฉัน

666
01:03:03,300 --> 01:03:04,425
{\an8}อาจารย์ซีย่า!

667
01:03:09,634 --> 01:03:11,259
อย่าทำร้ายเขา.

668
01:03:23,467 --> 01:03:24,717
Fengshen Bang ของฉันอยู่ที่ไหน

669
01:03:25,300 --> 01:03:26,300
ปล่อยเขา.

670
01:03:30,050 --> 01:03:31,300
จิฟา.

671
01:03:31,384 --> 01:03:33,925
- เอาไปแล้ววิ่ง
- อย่าทำ.

672
01:03:34,009 --> 01:03:36,092
คุณจะไม่กล้า

673
01:03:36,175 --> 01:03:37,550
อย่าปล่อยให้ไป

674
01:03:37,634 --> 01:03:39,467
อย่าทำอย่างนั้น

675
01:03:43,217 --> 01:03:44,592
เขาปล่อยไป.

676
01:03:44,675 --> 01:03:46,384
สายฟ้า!

677
01:03:52,509 --> 01:03:53,884
เขากระโดดลงจากหน้าผา

678
01:04:10,175 --> 01:04:11,300
หยินเจียว.

679
01:05:05,050 --> 01:05:10,050
เกาะเต่าทอง

680
01:05:12,134 --> 01:05:13,175
อาจารย์.

681
01:05:14,509 --> 01:05:16,550
ฉันมีบางสิ่งที่สำคัญ
เพื่อรายงานให้คุณทราบ

682
01:05:17,050 --> 01:05:18,425
มันคือเฟิงเสินปัง

683
01:05:18,509 --> 01:05:21,384
ฉันเห็นเฟิงเซินปังจริงๆ!

684
01:05:21,967 --> 01:05:24,967
<i>หากคุณเห็น Fengshen Bang</i>

685
01:05:25,050 --> 01:05:28,384
<i>ทำไมไม่เอามาให้ฉัน</i>

686
01:05:28,467 --> 01:05:30,217
ขออภัยครับอาจารย์

687
01:05:32,175 --> 01:05:33,759
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ได้พยายาม

688
01:05:34,550 --> 01:05:38,134
แต่พระคุนหลุนมีตัวสำรองมากมาย

689
01:05:39,050 --> 01:05:40,050
ฉัน...

690
01:05:41,259 --> 01:05:43,384
<i>พระคุนหลุนอะไร?</i>

691
01:05:44,384 --> 01:05:46,384
<i>เขากล้ารังแกคุณได้ยังไง</i>

692
01:05:47,134 --> 01:05:49,759
<i>ท่านอาจารย์ มาสอนบทเรียนให้พวกเขากันดีกว่า</i>

693
01:05:54,842 --> 01:05:56,509
<i>คาถานี้คือ Soul Instillation</i>

694
01:05:58,342 --> 01:05:59,717
<i>อาจารย์ดีต่อคุณ</i>

695
01:06:00,717 --> 01:06:02,134
<i>คุณกำลังรออะไรอยู่? ไป!</i>

696
01:06:02,717 --> 01:06:04,884
ขอบคุณอาจารย์

697
01:06:34,884 --> 01:06:35,717
อาจารย์ซิย่า.

698
01:06:36,842 --> 01:06:38,592
คุณตื่นแล้ว.

699
01:06:38,675 --> 01:06:40,592
Yin Shou คือราชาแห่งอาณาจักรทั้งหมด

700
01:06:40,675 --> 01:06:42,592
แต่คุณจะไม่มอบ Fengshen Bang ให้เขา

701
01:06:43,259 --> 01:06:45,384
เรามาอยู่ที่นี่เพื่ออะไร?

702
01:06:45,467 --> 01:06:46,300
ถูกต้องแล้ว

703
01:06:46,384 --> 01:06:49,009
เราไม่ได้เจอใครดีๆ
ตั้งแต่เราเริ่มต้นการเดินทางครั้งนี้

704
01:06:49,092 --> 01:06:50,925
คุณเกือบจะสูญเสียชีวิตของคุณ

705
01:06:52,384 --> 01:06:54,592
พาเฟิงเสินปังกลับไปที่คุนหลุนกันเถอะ

706
01:06:54,675 --> 01:06:56,759
และละทิ้งมนุษย์เหล่านี้ไป
ไปยังอุปกรณ์ของตนเอง

707
01:06:59,134 --> 01:07:00,967
หยินเจียวเป็นมกุฎราชกุมาร

708
01:07:01,675 --> 01:07:04,092
เขาเป็นกษัตริย์องค์ต่อไปของอาณาจักรทั้งหมด

709
01:07:07,634 --> 01:07:09,592
เขาไม่เหมือนพ่อของเขา

710
01:07:09,675 --> 01:07:10,759
หยินเจียว?

711
01:07:10,842 --> 01:07:12,384
เราจะต้องรอนานแค่ไหน

712
01:07:12,467 --> 01:07:14,300
เพื่อให้เขาได้เป็นกษัตริย์?

713
01:07:18,050 --> 01:07:19,884
ใครพูดอะไรเกี่ยวกับการรอ?

714
01:07:24,384 --> 01:07:26,967
อาจจะเป็นปีศาจอีกตัวหนึ่ง?

715
01:07:39,342 --> 01:07:40,467
หยุด.

716
01:07:58,550 --> 01:08:01,009
เด็กคนนี้มาจากไหน?

717
01:08:03,925 --> 01:08:06,259
มันแปลกมาก มันคงจะเป็นปีศาจ

718
01:08:08,675 --> 01:08:10,842
เจ้านายของฉันระวัง

719
01:08:38,384 --> 01:08:40,592
คุณอยู่คนเดียวทั้งหมด

720
01:08:41,175 --> 01:08:43,092
ช่างเป็นอะไรที่น่าสงสาร

721
01:08:54,384 --> 01:08:55,259
ท่านครับ

722
01:08:56,717 --> 01:08:58,759
สิ่งที่อยู่ในอ้อมแขนของคุณอาจเป็นปีศาจ

723
01:09:00,675 --> 01:09:02,217
เรามาฆ่ามันตอนนี้เลยดีกว่า

724
01:09:03,884 --> 01:09:05,550
ก่อนที่มันจะกลายเป็นภัยคุกคาม

725
01:09:08,759 --> 01:09:11,425
ถ้าคุณทำไม่ได้เราก็จะทำ

726
01:09:11,509 --> 01:09:13,134
มันเป็นแค่เด็ก

727
01:09:15,342 --> 01:09:16,842
แม้ว่าเขาจะเป็นปีศาจก็ตาม

728
01:09:17,550 --> 01:09:21,050
ไม่ว่าเขาจะโตมาเป็นคนดีหรือชั่วก็ตาม

729
01:09:21,592 --> 01:09:24,925
ขึ้นอยู่กับว่าเขาถูกเลี้ยงดูมาอย่างไร

730
01:09:25,759 --> 01:09:27,967
เราไม่สามารถด่วนสรุปได้

731
01:09:28,050 --> 01:09:30,259
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

732
01:09:30,759 --> 01:09:32,884
Nezha, Yang Jian จับมือไว้

733
01:09:34,300 --> 01:09:36,134
ฉันชื่อเจียงจื่อหยา

734
01:09:36,217 --> 01:09:39,175
เรามาจากภูเขาคุนหลุน

735
01:09:40,675 --> 01:09:43,092
ฉันชื่อจีชางแห่งซีฉี

736
01:09:45,259 --> 01:09:47,675
ดยุคแห่งตะวันตก นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

737
01:09:54,967 --> 01:09:56,759
เด็กเป็นคนอ่อนแอ

738
01:09:56,842 --> 01:09:58,467
เพื่อช่วยชีวิตเขา

739
01:09:59,092 --> 01:10:02,134
ฉันเสนอให้เราส่งเขาไปที่ภูเขาคุนหลุน

740
01:10:02,217 --> 01:10:06,300
เพื่อให้เจ้านายของฉันผู้สูงสุดได้เลี้ยงดู

741
01:10:08,217 --> 01:10:11,092
ฉันได้ยินมามากมาย
เกี่ยวกับผู้สูงสุด.

742
01:10:11,800 --> 01:10:16,342
มันจะเป็นเกียรติของลูก
ที่จะได้รับการสอนจากเขา

743
01:10:18,134 --> 01:10:21,175
จากนั้นคุณควรตั้งชื่อลูก

744
01:10:21,717 --> 01:10:23,717
เพื่อจะได้รู้จักเขาถ้าพบกันอีก

745
01:10:25,425 --> 01:10:30,342
การประสูติของพระองค์มาพร้อมกับฟ้าร้อง

746
01:10:31,342 --> 01:10:34,717
ตั้งชื่อเขาว่า เล่ย เจิ้นจือ กันเถอะ

747
01:10:36,175 --> 01:10:40,092
หยาง เจี้ยน, เนจา,
พาเล่ยเจินจือไปที่คุนหลุน

748
01:10:40,175 --> 01:10:41,050
ทันที.

749
01:10:51,592 --> 01:10:55,009
สิ่งแปลก ๆ เกิดขึ้นทุกวันนี้

750
01:10:56,050 --> 01:11:00,175
นั่นคือเหตุผลที่คุณจะไป Zhaoge?

751
01:11:00,259 --> 01:11:02,175
เรามีกษัตริย์องค์ใหม่แล้ว

752
01:11:02,259 --> 01:11:05,925
เป็นธรรมเนียมสำหรับสี่ดยุค

753
01:11:06,509 --> 01:11:08,717
เพื่อแสดงความเคารพต่อเราด้วยตนเอง

754
01:11:08,800 --> 01:11:11,425
ดยุคอีกสามคนก็เช่นกัน
กำลังเดินทางด้วยเหรอ?

755
01:11:11,509 --> 01:11:12,675
ใช่.

756
01:11:18,009 --> 01:11:21,342
คุณขอให้ Ji Chang เรียกพวกเรา

757
01:11:21,425 --> 01:11:23,675
เพื่อโค่นล้ม Yin Shou

758
01:11:23,759 --> 01:11:25,467
และทำให้หยินเจียวเป็นกษัตริย์องค์ใหม่

759
01:11:25,550 --> 01:11:26,717
อย่างแน่นอน.

760
01:11:27,217 --> 01:11:28,842
Yin Shou ได้สัญญาไว้

761
01:11:28,925 --> 01:11:31,342
ที่จะเสียสละตัวเอง
เพื่อขจัดคำสาปอันยิ่งใหญ่

762
01:11:31,425 --> 01:11:32,425
ช่างโง่เขลา

763
01:11:33,050 --> 01:11:34,967
คุณเชื่อจริงๆ.
เขาจะเผาตัวเองเหรอ?

764
01:11:35,884 --> 01:11:37,759
เมื่อสร้างเมรุแล้ว

765
01:11:37,842 --> 01:11:39,842
มาดูกันว่าเขารักษาคำพูดหรือไม่

766
01:11:39,925 --> 01:11:42,842
{\an8}- คุณทำได้ยังไง...
- ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย

767
01:11:42,925 --> 01:11:45,675
คำสาปอันยิ่งใหญ่ได้แพร่กระจายไปทั่วทุกอาณาจักร

768
01:11:46,342 --> 01:11:49,342
มีภัยพิบัติทางภาคเหนือ

769
01:11:50,384 --> 01:11:53,175
น้ำเน่าเสียทางทิศตะวันออก

770
01:11:53,759 --> 01:11:57,509
ทารกที่คลอดออกมาในภาคใต้

771
01:11:58,175 --> 01:12:01,050
และความล้มเหลวของพืชผลในภาคตะวันตก

772
01:12:01,925 --> 01:12:05,300
ยิ่งเรารอนานเท่าไหร่
ยิ่งทำลายล้างมากเท่านั้น

773
01:12:06,259 --> 01:12:08,425
คำสาปนี้เกิดขึ้น
โดยตระกูลหยิน

774
01:12:08,509 --> 01:12:10,300
เป็นความรับผิดชอบของพวกเขาที่จะยุติมัน

775
01:12:10,925 --> 01:12:13,092
กษัตริย์แห่งซาง
คือราชาแห่งอาณาจักรทั้งปวง

776
01:12:13,175 --> 01:12:14,467
โลกนี้เป็นของเขา

777
01:12:14,550 --> 01:12:15,759
โลกนี้

778
01:12:15,842 --> 01:12:18,217
ไม่ใช่โลกของกษัตริย์

779
01:12:18,300 --> 01:12:20,842
แต่โลกของทุกคน

780
01:12:20,925 --> 01:12:22,342
น่าหลงใหล.

781
01:12:24,467 --> 01:12:25,925
น่าหลงใหล.

782
01:12:28,009 --> 01:12:31,925
คำทำนายของดยุคแห่งทิศตะวันตก
ไม่เคยผิด

783
01:12:32,884 --> 01:12:34,175
แล้วมันพูดว่าอะไรล่ะ?

784
01:12:34,259 --> 01:12:37,842
แฉกบ่งบอกถึงการหลอกลวง

785
01:12:38,425 --> 01:12:42,134
การฆ่ากษัตริย์นั้นไม่ชอบธรรม

786
01:12:42,759 --> 01:12:46,134
และบัลลังก์ก็ตกไปอยู่ในมือของผู้ไม่คู่ควร

787
01:12:47,259 --> 01:12:49,050
มันก็จะดูเหมือน

788
01:12:51,384 --> 01:12:54,259
ว่ากษัตริย์ไม่ได้ถูกหยินฉีฆ่า

789
01:12:54,925 --> 01:12:57,717
แต่เป็นคนอื่น

790
01:12:59,300 --> 01:13:00,717
นั่นจะใครล่ะ?

791
01:13:00,800 --> 01:13:04,134
มีใครอีกนอกจาก Yin Shou?

792
01:13:04,217 --> 01:13:07,509
มันไม่ถูกต้อง
ที่จะข้ามไปสู่ข้อสรุปดังกล่าว

793
01:13:11,925 --> 01:13:13,884
คุณอยู่กับเราหรือเปล่า?

794
01:13:13,967 --> 01:13:15,092
มันเป็นการทรยศ

795
01:13:17,800 --> 01:13:19,217
โดยมีโอกาสสำเร็จน้อย

796
01:13:24,759 --> 01:13:27,217
แล้วคุณล่ะ จีชาง?

797
01:13:27,300 --> 01:13:28,634
อย่าลืม.

798
01:13:29,884 --> 01:13:34,425
ลูกชายของเราถูกจับเป็นตัวประกันใน Zhaoge

799
01:13:38,384 --> 01:13:39,675
ให้เป็นอย่างนั้น

800
01:13:41,342 --> 01:13:42,384
ให้เป็นอย่างนั้น!

801
01:13:42,967 --> 01:13:45,092
ฉันจะกลับไปทางใต้
และระดมพลของฉัน

802
01:13:45,175 --> 01:13:48,300
ฉันสามารถทำได้โดยไม่มีคุณ

803
01:13:49,842 --> 01:13:50,884
หยุด!

804
01:13:55,634 --> 01:13:58,717
คุณกล้าวางแผนกบฏได้อย่างไร?

805
01:13:58,800 --> 01:14:00,050
เขาอยู่คนเดียว

806
01:14:00,634 --> 01:14:01,509
ฆ่าเขา.

807
01:14:02,009 --> 01:14:03,759
เลขที่!

808
01:14:05,967 --> 01:14:08,384
มันคือลูกชายของฉัน จิฟา

809
01:14:11,884 --> 01:14:14,175
ฉันชื่อ จีฟา องครักษ์ประจำราชสำนัก

810
01:14:15,092 --> 01:14:18,384
ฉันเห็นหยินฉีฆ่าพ่อของเขา
ด้วยตาของฉันเอง

811
01:14:19,175 --> 01:14:21,425
แต่เจ้ากลับพยายามทำให้พระนามของพระองค์เสื่อมเสีย

812
01:14:21,509 --> 01:14:23,467
ด้วยการทำนายอันเท็จเหล่านี้

813
01:14:24,050 --> 01:14:25,217
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

814
01:14:25,300 --> 01:14:27,509
เขาเป็นตัวประกันมานานแล้ว

815
01:14:27,592 --> 01:14:29,467
ว่าเขารับ Yin Shou มาเป็นพ่อของเขา

816
01:14:30,300 --> 01:14:32,134
ลูกชายแบบนั้นจะดีอะไรล่ะ?

817
01:14:32,717 --> 01:14:33,717
ฆ่าเขา.

818
01:14:44,592 --> 01:14:46,509
พวกคุณไม่มีใครหนีไปไหน

819
01:14:51,425 --> 01:14:53,009
{\an8}- จีฟา ในที่สุดเราก็พบคุณแล้ว
- ผู้ชาย

820
01:14:53,092 --> 01:14:55,009
{\an8}พวกเราคือราชองครักษ์
วางอาวุธของคุณ

821
01:14:55,092 --> 01:14:56,217
{\an8}หลีกทางให้

822
01:15:04,050 --> 01:15:05,884
พวกเขาบอกว่าคุณสามารถมองเห็นอนาคตได้

823
01:15:06,509 --> 01:15:07,384
จีชาง

824
01:15:08,717 --> 01:15:10,217
คุณมองเห็นไหม

825
01:15:11,342 --> 01:15:12,425
ความตายของคุณเองเหรอ?

826
01:15:14,092 --> 01:15:16,092
ฝ่าบาท

827
01:15:16,967 --> 01:15:18,425
หมอดู

828
01:15:18,925 --> 01:15:23,300
สามารถมองเห็นอนาคตของทุกสิ่งได้

829
01:15:23,842 --> 01:15:27,717
เว้นแต่โชคลาภของเขาเอง

830
01:15:27,800 --> 01:15:29,300
ตอนนี้คุณเห็นอะไร?

831
01:15:30,467 --> 01:15:32,259
มันแสดงให้เห็นที่นี่

832
01:15:33,842 --> 01:15:35,009
ว่าฝ่าบาท

833
01:15:35,967 --> 01:15:39,759
จะตายด้วยมือ
จากเนื้อและเลือดของคุณเอง

834
01:15:49,009 --> 01:15:50,634
ทุกคนรู้

835
01:15:51,467 --> 01:15:53,509
ที่ฉันตั้งใจจะเสียสละตัวเอง

836
01:15:53,592 --> 01:15:55,342
เพื่อช่วยโลก

837
01:15:55,425 --> 01:15:56,467
จีชาง

838
01:15:57,550 --> 01:15:59,009
คุณไม่มีอะไรนอกจากของปลอม

839
01:16:00,175 --> 01:16:02,384
ไป! จงยืนหยัดต่อหน้าบรรพบุรุษของเจ้า

840
01:16:11,634 --> 01:16:13,592
เมื่อหยินฉีฆ่าพ่อของฉัน

841
01:16:13,675 --> 01:16:15,925
ลูกชายของคุณอยู่ที่นั่นทั้งหมด

842
01:16:16,009 --> 01:16:17,634
พวกเขาเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

843
01:16:18,634 --> 01:16:20,259
แต่พวกคุณทั้งสี่คน

844
01:16:20,342 --> 01:16:22,800
จะเชื่อข่าวลือที่ไม่มีมูลความจริง

845
01:16:22,884 --> 01:16:25,175
เหนือสิ่งที่พวกเขาเห็นด้วยตาตนเอง

846
01:16:26,217 --> 01:16:27,675
คุณไม่โง่

847
01:16:28,509 --> 01:16:30,717
คุณก็แค่ทรยศ

848
01:16:35,259 --> 01:16:38,467
จงมองดูผู้ทรยศเหล่านี้ให้ดี

849
01:16:40,259 --> 01:16:42,134
พวกเขาเคยเป็นบรรพบุรุษของคุณ

850
01:16:43,259 --> 01:16:44,217
ตอนนี้,

851
01:16:44,759 --> 01:16:47,259
พวกเขาเป็นคนบาปที่ทรยศชาง

852
01:16:47,884 --> 01:16:49,592
น้องสาวของฉันเป็นภรรยาของคุณ

853
01:16:49,675 --> 01:16:51,217
ราชินี

854
01:16:51,717 --> 01:16:53,967
มกุฏราชกุมาร Yin Jiao เป็นหลานชายของฉัน

855
01:16:54,717 --> 01:16:56,175
ทำไมฉันถึงเป็นคนทรยศ?

856
01:16:58,217 --> 01:16:59,842
โดยมีเหล่าทวยเทพเป็นพยาน

857
01:16:59,925 --> 01:17:01,967
ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทรยศคุณ

858
01:17:02,550 --> 01:17:03,800
หยินโชว!

859
01:17:06,009 --> 01:17:07,592
คุณฆ่าพ่อและพี่ชายของคุณ

860
01:17:07,675 --> 01:17:09,134
และนำคำสาปแช่งอันยิ่งใหญ่มาสู่

861
01:17:09,217 --> 01:17:10,092
คุณ...

862
01:17:10,675 --> 01:17:13,092
เป็นคนบาป

863
01:17:16,800 --> 01:17:18,009
บรรพบุรุษของคุณ

864
01:17:18,759 --> 01:17:21,509
ให้บุตรชายคนโปรดของตนอยู่ใกล้ๆ

865
01:17:22,634 --> 01:17:24,384
กินอาหารดีและแต่งตัวดี

866
01:17:26,050 --> 01:17:27,425
รอถึงวันหนึ่ง

867
01:17:27,509 --> 01:17:29,050
สืบทอดบัลลังก์ของพวกเขา

868
01:17:31,092 --> 01:17:32,717
ในขณะที่คุณ

869
01:17:32,800 --> 01:17:35,342
ถูกทิ้งร้างที่นี่ใน Zhaoge อันห่างไกล

870
01:17:36,009 --> 01:17:37,509
เพื่อปกป้องตัวเอง

871
01:17:41,092 --> 01:17:42,009
ตอนนี้

872
01:17:43,759 --> 01:17:45,092
คุณโตกันแล้ว

873
01:17:46,342 --> 01:17:49,217
ฝึกฝนด้วยมือของฉัน
เพื่อมาเป็นนักรบชาง

874
01:17:51,550 --> 01:17:53,092
พลังและความกล้าหาญของคุณ

875
01:17:53,592 --> 01:17:56,300
ได้รับการปลอมแปลงในการต่อสู้ของมนุษย์

876
01:17:58,217 --> 01:18:00,134
ไม่มีใครสามารถบอกคุณได้ว่าต้องทำอะไร

877
01:18:02,467 --> 01:18:06,009
คุณแข็งแกร่งกว่ามาก
มากกว่าพี่น้องของคุณที่บ้าน

878
01:18:06,592 --> 01:18:09,884
คุณมีคุณสมบัติมากกว่ามาก
เพื่อสืบทอดตำแหน่งบรรพบุรุษของคุณ

879
01:18:12,759 --> 01:18:16,384
ตอนนี้ฉันให้โอกาสคุณ
เพื่อเอาสิ่งที่เป็นของคุณโดยชอบธรรม

880
01:18:18,717 --> 01:18:20,842
ใครก็ตามที่ฆ่าพ่อของเขา

881
01:18:24,592 --> 01:18:26,509
สามารถเข้ามาแทนที่เขาได้

882
01:18:33,717 --> 01:18:35,009
ชักดาบของคุณ!

883
01:18:57,175 --> 01:19:00,175
คุณลืมไปแล้วหรือว่า Su Quanxiao เสียชีวิตอย่างไร?

884
01:19:04,009 --> 01:19:06,009
<i>พ่อ!</i>

885
01:19:06,967 --> 01:19:08,800
ถ้าไม่ฆ่าพ่อ...

886
01:19:09,759 --> 01:19:12,300
วันหนึ่งเขาจะฆ่าคุณ

887
01:19:20,092 --> 01:19:21,300
พ่อ.

888
01:19:43,175 --> 01:19:44,259
ดี.

889
01:19:44,342 --> 01:19:45,550
ชง หยิงเปียว

890
01:19:45,634 --> 01:19:47,759
ตอนนี้คุณเป็นดยุคแห่งแดนเหนือ

891
01:19:54,717 --> 01:19:55,842
คุณโง่!

892
01:19:58,592 --> 01:20:00,342
ทำมัน!

893
01:20:04,259 --> 01:20:05,425
เลขที่!

894
01:20:05,509 --> 01:20:06,884
ไม่ อย่า!

895
01:20:08,550 --> 01:20:10,300
ลูกชายของฉัน!

896
01:20:12,342 --> 01:20:13,717
ลูกชายของฉัน!

897
01:20:32,509 --> 01:20:35,467
คุณต้องมีชีวิตอยู่

898
01:20:37,384 --> 01:20:38,342
เจียง เหวินฮวน

899
01:20:39,134 --> 01:20:40,884
ตอนนี้คุณเป็นดยุคแห่งตะวันออก

900
01:20:42,050 --> 01:20:42,925
พ่อ.

901
01:21:02,675 --> 01:21:05,592
จีฟ้ารออะไรอยู่?

902
01:21:11,884 --> 01:21:13,925
คุณต้องการที่จะขอร้อง
เพื่อชีวิตของพ่อคุณ?

903
01:21:15,759 --> 01:21:16,675
ไม่

904
01:21:17,592 --> 01:21:18,925
จีชางเป็นคนทรยศ

905
01:21:19,009 --> 01:21:20,634
ใครสมควรถูกประหารชีวิต

906
01:21:20,717 --> 01:21:22,800
สี่ดยุควางแผนกบฏ

907
01:21:23,884 --> 01:21:25,634
เพราะพวกเขาถูกจีชางเข้าใจผิด

908
01:21:26,217 --> 01:21:27,675
จีชางคือผู้กระทำผิด

909
01:21:27,759 --> 01:21:29,092
เขาเริ่มแผนการสมรู้ร่วมคิด

910
01:21:29,175 --> 01:21:30,467
ถ้าเราฆ่าเขา

911
01:21:30,550 --> 01:21:32,550
บาปของเขาจะถูกกลบเกลื่อน

912
01:21:32,634 --> 01:21:34,134
และจะไม่มีใครรู้ความจริง

913
01:21:38,092 --> 01:21:40,175
เขาต้องขอโทษต่อหน้าสาธารณะ

914
01:21:41,759 --> 01:21:43,342
เพื่อให้ประชาชนได้ทราบ

915
01:21:44,009 --> 01:21:46,425
ว่าสี่ดยุคพยายามทรยศ

916
01:21:47,009 --> 01:21:49,300
และเป็นความเด็ดขาดของฝ่าพระบาท

917
01:21:49,384 --> 01:21:51,259
ที่ช่วยชาง!

918
01:21:58,092 --> 01:22:00,217
คุณไม่ได้นำ Fengshen Bang กลับมา

919
01:22:00,967 --> 01:22:02,092
ความล้มเหลว

920
01:22:02,925 --> 01:22:05,134
คุณจับคนทรยศสี่คนเพื่อชาง

921
01:22:05,925 --> 01:22:06,759
บุญ

922
01:22:08,259 --> 01:22:09,175
ยาม!

923
01:22:12,925 --> 01:22:15,134
เอาจีชางไปไว้ในดันเจี้ยน

924
01:22:48,342 --> 01:22:49,259
พ่อ.

925
01:22:53,509 --> 01:22:54,634
พ่อ.

926
01:23:11,925 --> 01:23:13,717
วงกลมหยกนั้น

927
01:23:15,675 --> 01:23:20,342
เป็นของขวัญที่ข้าพเจ้ามอบให้ท่านเมื่อข้าพเจ้าส่งท่านมาที่นี่

928
01:23:20,425 --> 01:23:22,592
เพื่อเป็นตัวประกัน

929
01:23:23,300 --> 01:23:25,800
คุณจำได้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

930
01:23:27,259 --> 01:23:28,342
ฝ่าบาททรงสัญญากับข้าพเจ้า

931
01:23:28,425 --> 01:23:29,967
ว่าถ้าคุณสารภาพความผิดของคุณ

932
01:23:30,050 --> 01:23:31,384
เขาจะให้คุณกลับไปที่ Xiqi

933
01:23:32,092 --> 01:23:33,342
วงกลม

934
01:23:34,675 --> 01:23:37,384
หมายความว่าวันหนึ่งคุณจะกลับมา

935
01:23:39,675 --> 01:23:41,384
ใกล้ถึงฤดูปลูกแล้ว

936
01:23:42,217 --> 01:23:45,842
- ซีฉี...
- คำทำนายเท็จของคุณก่อให้เกิดการทรยศ

937
01:23:46,884 --> 01:23:48,300
ทำไมคุณถึงไม่ยอมรับมันล่ะ?

938
01:23:53,217 --> 01:23:54,634
ฉันผิด.

939
01:23:57,259 --> 01:23:58,592
ฉันไม่ควรมี

940
01:23:59,925 --> 01:24:01,384
ส่งคุณ

941
01:24:02,384 --> 01:24:05,884
ที่จะอยู่ด้วย
คนชั่วร้ายเช่น Yin Shou

942
01:24:06,384 --> 01:24:08,092
จะเรียกเขาว่าชั่วได้อย่างไร?

943
01:24:10,050 --> 01:24:11,550
ฉันเห็นกับตาของฉันเอง

944
01:24:11,634 --> 01:24:13,717
ว่าเขาต่อสู้เพื่ออาณาจักรของเราอย่างไร

945
01:24:13,800 --> 01:24:15,300
ฉันได้ยินกับหูของฉันเอง

946
01:24:15,384 --> 01:24:17,259
เขาตั้งใจที่จะเสียสละตัวเองอย่างไร

947
01:24:17,342 --> 01:24:18,967
เพื่อบรรเทาคำสาปอันยิ่งใหญ่

948
01:24:20,592 --> 01:24:21,800
สำหรับคุณ

949
01:24:22,384 --> 01:24:23,634
คุณอยู่ที่ซีฉี

950
01:24:24,175 --> 01:24:25,592
คุณไม่ได้เห็นเหตุการณ์นั้นเลย

951
01:24:26,592 --> 01:24:29,009
แต่คุณยังตัดสินเขา
ขึ้นอยู่กับไม้กำมือหนึ่ง

952
01:24:30,467 --> 01:24:32,050
มันไร้สาระ.

953
01:24:36,467 --> 01:24:38,009
ลูกชายของฉัน

954
01:24:39,092 --> 01:24:41,009
สิ่งที่คุณเห็น

955
01:24:42,134 --> 01:24:46,967
อาจจะเป็นเพียง
สิ่งที่ Yin Shou ต้องการให้คุณเห็น

956
01:24:48,634 --> 01:24:50,342
และสิ่งที่คุณเชื่อ

957
01:24:51,134 --> 01:24:55,217
อาจจะเป็นเพียง
สิ่งที่ Yin Shou ต้องการให้คุณเชื่อ

958
01:25:00,884 --> 01:25:01,842
พ่อ.

959
01:25:07,342 --> 01:25:11,967
ถ้าคุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆ

960
01:25:13,300 --> 01:25:17,675
คุณจะฆ่าฉัน
ในศาลเมื่อวานนี้

961
01:25:23,550 --> 01:25:25,009
ฉันเป็นลูกชายของคุณ

962
01:25:26,175 --> 01:25:27,592
ฉันจะฆ่าคุณได้อย่างไร?

963
01:25:34,550 --> 01:25:35,634
จดจำ.

964
01:25:37,092 --> 01:25:40,259
ไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นลูกใคร

965
01:25:42,009 --> 01:25:43,509
สิ่งที่สำคัญ

966
01:25:44,717 --> 01:25:46,675
คือสิ่งที่คุณเป็น

967
01:26:07,925 --> 01:26:09,425
ช่างเป็นร่างกายที่สวยงาม

968
01:26:12,342 --> 01:26:13,550
เพื่อฆ่ามัน

969
01:26:14,550 --> 01:26:16,009
คงจะน่าเสียดายใช่ไหม?

970
01:26:19,050 --> 01:26:20,550
ทุกอย่างเริ่มต้นกับคุณ

971
01:26:21,717 --> 01:26:23,592
บางทีมันควรจะจบลงด้วยคุณเช่นกัน

972
01:26:28,634 --> 01:26:29,759
ดูเหมือนว่า

973
01:26:31,092 --> 01:26:33,800
ว่าฉันได้ปลุกสัตว์ร้ายขึ้นมา

974
01:26:41,384 --> 01:26:42,509
ให้ฉันรอบ ๆ

975
01:26:44,800 --> 01:26:46,342
ฉันรู้วิธีสำหรับเรา

976
01:26:48,259 --> 01:26:53,300
เพื่อแบ่งปันความเป็นอมตะ

977
01:26:59,009 --> 01:27:00,925
ฉันขอให้ฝ่าบาทประหารชีวิตฉัน

978
01:27:03,884 --> 01:27:05,217
ด้วยเหตุผลอะไร?

979
01:27:06,134 --> 01:27:08,634
ผู้ทรยศเจียงฮวนชู
ดยุคแห่งตะวันออก,

980
01:27:08,717 --> 01:27:10,300
ถูกประหารชีวิตโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

981
01:27:10,925 --> 01:27:13,259
ในฐานะน้องสาวของเขา
ฉันก็สมควรได้รับโทษเหมือนกัน

982
01:27:14,592 --> 01:27:16,009
คุณเชื่อไหมว่าเขาทำผิด?

983
01:27:19,092 --> 01:27:21,175
สี่ดุ๊กเป็นคนภักดี

984
01:27:21,925 --> 01:27:23,925
ด้วยการฆ่าพวกเขา

985
01:27:24,009 --> 01:27:26,009
คุณทรยศความไว้วางใจของอาสาสมัครของคุณ

986
01:27:26,717 --> 01:27:29,467
ลูกชายของพวกเขาเป็นเด็กที่รัก

987
01:27:29,550 --> 01:27:31,384
โดยบังคับให้พวกเขาฆ่าบิดาของตน

988
01:27:31,467 --> 01:27:33,259
คุณได้ละทิ้งศีลธรรมทั้งหมด

989
01:27:35,009 --> 01:27:37,425
สิ่งที่คุณฆ่าคือผู้ชายมากกว่าสี่คน

990
01:27:38,550 --> 01:27:40,092
คุณทำลายความไว้วางใจของโลก

991
01:27:40,175 --> 01:27:43,009
และรัชสมัยซางเมื่อ 500 ปีที่ผ่านมา

992
01:27:44,342 --> 01:27:45,592
ในฐานะราชินี

993
01:27:46,509 --> 01:27:47,842
ของอาณาจักรแห่งนี้

994
01:27:48,592 --> 01:27:51,217
ข้าพเจ้ามีหน้าที่ให้คำปรึกษาแก่กษัตริย์

995
01:27:51,300 --> 01:27:53,217
ในฐานะภรรยาของคุณ

996
01:27:53,300 --> 01:27:56,050
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องจัดการกับบาปของคุณ

997
01:27:56,717 --> 01:27:58,759
บางทีความตายของฉันอาจเป็นประโยชน์

998
01:27:58,842 --> 01:28:00,842
เพื่อนำคุณไปสู่ความรู้สึกของคุณ

999
01:28:00,925 --> 01:28:02,925
คนตายไปแล้ว

1000
01:28:05,134 --> 01:28:07,884
เสียเวลาชีวิตตัวเองไปทำไม?

1001
01:28:14,009 --> 01:28:16,092
ร่างกายที่สวยงามเช่นคุณ

1002
01:28:17,217 --> 01:28:18,925
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะมา

1003
01:28:22,134 --> 01:28:24,050
ในฐานะพระราชินี

1004
01:28:25,925 --> 01:28:27,342
คุณสมควรได้รับ

1005
01:28:27,967 --> 01:28:29,634
ที่จะมีความยินดีในโลกนี้

1006
01:28:39,134 --> 01:28:41,092
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา

1007
01:28:42,259 --> 01:28:44,384
ในความสุขของเรา?

1008
01:29:49,092 --> 01:29:51,259
ไม่น่าแปลกใจที่ฝ่าบาททรงรักท่านมาก

1009
01:29:54,342 --> 01:29:55,717
แม้แต่ฉัน

1010
01:29:57,259 --> 01:29:59,467
อดไม่ได้ที่จะรู้สึกดึงดูดคุณ

1011
01:30:06,925 --> 01:30:09,967
ช่างเป็นสถานที่ที่แปลกประหลาดจริงๆ
เย็นชาและห่างไกลเหมือนกับ Jizhou

1012
01:30:11,509 --> 01:30:15,259
ก็สามารถผลิตได้
ความงามอันน่าทึ่งเช่นคุณ

1013
01:30:26,467 --> 01:30:28,050
ถ้าฉันเป็นกษัตริย์

1014
01:30:28,134 --> 01:30:30,967
ฉันเองก็คงจะตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณเหมือนกัน

1015
01:30:33,884 --> 01:30:35,967
นางมารร้าย

1016
01:30:36,592 --> 01:30:37,717
ออกไปจากโลกนี้!

1017
01:31:40,175 --> 01:31:41,217
ปีศาจ!

1018
01:32:44,259 --> 01:32:45,134
พ่อ!

1019
01:32:45,217 --> 01:32:47,842
งั้นคุณก็ตั้งใจจะฆ่าฉันสิ

1020
01:32:47,925 --> 01:32:49,217
พ่อ.

1021
01:32:52,384 --> 01:32:53,634
เธอไม่ใช่มนุษย์!

1022
01:32:53,717 --> 01:32:54,884
เธอเป็นจิ้งจอกปีศาจ!

1023
01:32:54,967 --> 01:32:56,134
ปกป้องฝ่าบาท!

1024
01:32:59,467 --> 01:33:00,842
ยาม!

1025
01:33:29,592 --> 01:33:30,634
จิฟา.

1026
01:33:35,092 --> 01:33:36,300
ฉันควรทำอย่างไร?

1027
01:33:42,009 --> 01:33:44,050
สิ่งนี้นำไปสู่ด้านนอกประตูเมอริเดียน

1028
01:33:44,134 --> 01:33:46,467
ไปพบนักบวชชั้นสูงปี่กัน
และซ่อนตัวอยู่สองสามวัน

1029
01:33:50,634 --> 01:33:51,550
ถ้าคุณปล่อยฉันไป

1030
01:33:52,425 --> 01:33:53,592
จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1031
01:33:55,300 --> 01:33:56,717
มอบดาบของ Daemon Duke ให้ฉัน

1032
01:34:08,925 --> 01:34:09,759
จิฟา.

1033
01:34:14,342 --> 01:34:15,300
ชง หยิงเปียว

1034
01:34:15,925 --> 01:34:16,884
ที่นั่นมืด

1035
01:34:16,967 --> 01:34:18,259
ฉันจะหาคบเพลิงให้คุณ

1036
01:34:20,675 --> 01:34:21,592
นำมาให้ฉัน

1037
01:34:22,509 --> 01:34:23,425
คบเพลิง!

1038
01:34:31,675 --> 01:34:33,217
ต้องการ
เจียง จื่อหยา, หยาง เจียน, เนจ่า

1039
01:34:33,300 --> 01:34:35,092
“คำสาปอันยิ่งใหญ่กำลังอยู่กับเรา

1040
01:34:35,175 --> 01:34:36,675
และผู้กระทำความชั่วมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

1041
01:34:36,759 --> 01:34:39,384
เราอยู่ในช่วงวิกฤต

1042
01:34:39,467 --> 01:34:40,925
เพื่อบรรเทาคำสาปอันยิ่งใหญ่

1043
01:34:41,009 --> 01:34:42,550
คนทำชั่วจะต้องถูกกำจัดออกไป

1044
01:34:42,634 --> 01:34:45,217
นี่แสดงให้เห็นถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ความห่วงใยต่อประชาชนของเขา

1045
01:34:45,300 --> 01:34:48,092
{\an8}สี่ดุ๊กแห่งตะวันออก
ทิศตะวันตก ทิศใต้ และทิศเหนือ

1046
01:34:48,175 --> 01:34:49,717
{\an8}เป็นผู้ทรยศที่เนรคุณ

1047
01:34:49,800 --> 01:34:51,467
{\an8}ผู้วางแผนกบฏ

1048
01:34:51,550 --> 01:34:53,342
ตอนนี้พวกเขาล้มเหลวแล้ว

1049
01:34:53,425 --> 01:34:55,092
พวกเขาตายหรือถูกคุมขัง

1050
01:34:55,175 --> 01:34:56,592
ราชินีเจียง

1051
01:34:56,675 --> 01:34:57,842
ไม่รู้จักสถานที่ของเธอ

1052
01:34:57,925 --> 01:34:58,967
และพูดออกไป

1053
01:34:59,050 --> 01:35:00,384
ด้วยความละอายใจเธอจึงจมน้ำตาย

1054
01:35:00,467 --> 01:35:02,300
คุกเข่าต่อหน้าดยุคแห่งแดนเหนือ!

1055
01:35:03,050 --> 01:35:04,425
มกุฏราชกุมารหยินเจียว,

1056
01:35:04,509 --> 01:35:06,134
ขาดคุณธรรมโดยสิ้นเชิง

1057
01:35:06,217 --> 01:35:07,717
เสด็จเข้าไปในพระราชวังในเวลากลางคืน

1058
01:35:07,800 --> 01:35:09,675
เพื่อฆ่าบิดาและกษัตริย์ของเขา

1059
01:35:09,759 --> 01:35:11,300
หลังจากที่เขาล้มเหลวเขาก็หนีไป

1060
01:35:11,384 --> 01:35:14,092
และตอนนี้ก็เป็นคนที่ต้องการตัวแล้ว”

1061
01:35:24,634 --> 01:35:26,800
ดาบของ Daemon Duke ของ Yin Jiao
คมจริงๆ

1062
01:35:38,967 --> 01:35:40,634
ฉันจับตาดูคุณมาหลายวันแล้ว

1063
01:35:41,467 --> 01:35:43,259
คุณซ่อน Yin Jiao อยู่ที่ไหน?

1064
01:35:45,009 --> 01:35:46,009
ที่คอกม้า?

1065
01:35:46,550 --> 01:35:47,759
ในค่ายทหารเหรอ?

1066
01:35:49,550 --> 01:35:51,217
หรืออยู่ในอึ?

1067
01:35:55,009 --> 01:35:56,384
สัตว์ร้าย!

1068
01:35:57,259 --> 01:35:58,175
- ตีเขา
- ไป.

1069
01:35:59,175 --> 01:36:00,592
-มาเลย เอามันมาเลย
- ฆ่าเขา!

1070
01:36:01,342 --> 01:36:03,342
- มาเลย.
- ฆ่าเขา!

1071
01:36:03,425 --> 01:36:04,509
ฆ่าเขา!

1072
01:36:06,050 --> 01:36:08,009
- ฆ่าเขา!
- หนักขึ้น!

1073
01:36:08,092 --> 01:36:09,092
ฆ่าเขา!

1074
01:36:10,925 --> 01:36:12,842
- จิฟา!
- จิฟา!

1075
01:36:13,467 --> 01:36:16,300
- รับเขา!
- รับเขา!

1076
01:36:27,550 --> 01:36:28,425
ยี่เกา.

1077
01:36:33,092 --> 01:36:34,634
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพียงลำพังใน Zhaoge

1078
01:36:34,717 --> 01:36:36,384
ฉันแน่ใจว่าคุณถูกรังแกมาก

1079
01:36:37,342 --> 01:36:38,300
ไม่มีทาง.

1080
01:36:38,800 --> 01:36:39,759
ฉัน...

1081
01:36:39,842 --> 01:36:41,300
ฉันทำการกลั่นแกล้งทั้งหมด

1082
01:36:41,384 --> 01:36:44,217
คุณมีการแข่งขันอยู่เสมอ

1083
01:36:44,300 --> 01:36:46,009
และอยากเป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่

1084
01:36:46,800 --> 01:36:49,175
ฉันจำได้
เมื่อซางมาจับตัวประกัน

1085
01:36:49,842 --> 01:36:52,009
และพ่อให้เราแข่งยิงธนู

1086
01:36:52,092 --> 01:36:53,509
เพื่อดูว่าใครจะไป

1087
01:36:54,092 --> 01:36:55,634
อย่าคิดว่าฉันไม่รู้

1088
01:36:55,717 --> 01:36:58,300
ที่คุณยุ่งกับลูกธนูของฉัน

1089
01:36:58,384 --> 01:37:01,092
ถ้าฉันไม่ทำฉันจะเอาชนะคุณได้อย่างไร?

1090
01:37:03,009 --> 01:37:04,009
ฉันรู้ว่า

1091
01:37:04,509 --> 01:37:06,967
ที่คุณต้องการ
มากกว่าชีวิตที่เงียบสงบใน Xiqi

1092
01:37:07,592 --> 01:37:09,759
คุณปรารถนาที่จะเป็นนักรบใน Zhaoge

1093
01:37:11,050 --> 01:37:13,175
ตอนนี้คุณเป็นราชองครักษ์แล้ว

1094
01:37:13,842 --> 01:37:15,425
ฉันมีความสุขจริงๆสำหรับคุณ

1095
01:37:21,259 --> 01:37:22,175
{\an8}ยี่เกา

1096
01:37:22,259 --> 01:37:24,550
{\an8}คุณอยู่ในลำดับต่อไปที่จะได้เป็น Duke of Xiqi

1097
01:37:24,634 --> 01:37:26,300
{\an8}คุณควรจะอยู่ที่นั่น

1098
01:37:34,009 --> 01:37:36,592
รถม้าด้านนอก
เต็มไปด้วยสมบัติ

1099
01:37:37,175 --> 01:37:38,092
บอกฉัน.

1100
01:37:38,967 --> 01:37:40,300
เพียงพอที่จะช่วยพ่อได้หรือไม่?

1101
01:37:49,925 --> 01:37:51,717
ทรัพย์สมบัติจำนวนไม่น้อยจะทำได้

1102
01:37:58,425 --> 01:38:00,175
ฉันคุยกับพ่อแล้ว

1103
01:38:02,175 --> 01:38:04,009
แต่เขาจะไม่ยอมรับว่าเขาผิด

1104
01:38:05,217 --> 01:38:06,967
พ่อก็เป็นอย่างนั้น

1105
01:38:09,009 --> 01:38:10,509
เขาไม่เคยทำอะไรเลย

1106
01:38:12,425 --> 01:38:13,717
เขาไม่เชื่อใน

1107
01:38:16,217 --> 01:38:17,259
ยี่เกา

1108
01:38:18,634 --> 01:38:19,634
ไม่ต้องกังวล.

1109
01:38:20,259 --> 01:38:21,217
ฉันกำลังทำมันอยู่

1110
01:38:24,509 --> 01:38:25,800
ฉันกลัว

1111
01:38:27,384 --> 01:38:29,134
ว่าพ่อแก่และอ่อนแอ

1112
01:38:30,425 --> 01:38:31,800
เขารออีกต่อไปไม่ไหวแล้ว

1113
01:38:39,134 --> 01:38:40,342
โคลท์มังกรหิมะของฉัน

1114
01:38:43,925 --> 01:38:45,342
เป็นเวลานานแล้ว

1115
01:38:45,884 --> 01:38:47,259
พวกเขายังคงจำฉันได้

1116
01:38:50,300 --> 01:38:52,092
คุณจากไปนานเกินไปแล้ว

1117
01:38:52,175 --> 01:38:54,259
คุณอาจจะไม่รู้
ทางของคุณกลับมาอีกต่อไป

1118
01:38:55,467 --> 01:38:58,467
โคลท์มังกรหิมะสองตัวนี้
เป็นของขวัญจากพ่อ

1119
01:38:59,217 --> 01:39:00,967
ฉันฝึกฝนพวกเขามาหลายปีแล้ว

1120
01:39:02,134 --> 01:39:03,425
พวกเขารวดเร็ว

1121
01:39:03,967 --> 01:39:05,217
และรู้ทางของตน

1122
01:40:18,509 --> 01:40:20,300
สมบัติที่คุณนำมา

1123
01:40:20,384 --> 01:40:21,717
อย่าทำให้ฉันพอใจ

1124
01:40:23,259 --> 01:40:24,425
อย่างไรก็ตาม การมีอยู่ของคุณ

1125
01:40:25,009 --> 01:40:26,425
ทำให้ฉันพอใจมาก

1126
01:40:31,925 --> 01:40:33,009
บอกฉัน.

1127
01:40:33,800 --> 01:40:34,925
คุณต้องการอะไร?

1128
01:40:35,759 --> 01:40:37,384
วันนี้ฉันจะให้ทุกความปรารถนาของคุณ

1129
01:40:58,550 --> 01:41:00,259
พ่อของฉันแก่เกินไปและอ่อนแอ

1130
01:41:00,342 --> 01:41:02,175
เพื่อเอาตัวรอดจากคุก

1131
01:41:02,759 --> 01:41:04,259
คุณจะสงสารเขาไหม

1132
01:41:04,342 --> 01:41:05,717
แล้วปล่อยเขาไปเหรอ?

1133
01:41:05,800 --> 01:41:07,425
โปรดลงโทษฉันด้วย

1134
01:41:08,092 --> 01:41:09,717
ในสถานที่ของเขา

1135
01:41:12,175 --> 01:41:13,925
พ่อของคุณถูกตัดสินประหารชีวิต

1136
01:41:19,342 --> 01:41:21,050
แล้วฉันก็ยอมตายเพื่อเขา

1137
01:42:16,425 --> 01:42:18,092
จิฟา ฉันเอง

1138
01:42:20,759 --> 01:42:21,759
พระชั่วร้าย.

1139
01:42:22,342 --> 01:42:23,509
ทุกครั้งที่คุณปรากฏตัว

1140
01:42:23,592 --> 01:42:24,967
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น

1141
01:42:25,675 --> 01:42:26,800
หยินเจียวอยู่ที่ไหน?

1142
01:42:26,884 --> 01:42:27,842
พาฉันไปพบเขา

1143
01:42:27,925 --> 01:42:29,759
คุณจะไม่พักผ่อนจนกว่าเราทุกคนจะถูกฆ่า

1144
01:42:29,842 --> 01:42:31,009
ฉันเป็นความหวังเดียวของเขา

1145
01:42:31,092 --> 01:42:32,884
เขาไม่สามารถอยู่ใน Zhaoge ได้อีกต่อไป

1146
01:42:35,509 --> 01:42:37,217
<i>ครั้งที่แล้ว คุณหนีไปแล้ว</i>

1147
01:42:37,300 --> 01:42:39,134
แต่คราวนี้คุณยอมแพ้แล้ว

1148
01:42:39,217 --> 01:42:40,259
หยุดพูด.

1149
01:42:40,342 --> 01:42:41,800
มากับฉัน.

1150
01:42:43,050 --> 01:42:44,509
ออกจากจ้าวเกอ

1151
01:42:44,592 --> 01:42:46,717
คุนหลุนจะปกป้องคุณ

1152
01:42:46,800 --> 01:42:49,384
คุณคือราชาแห่งอาณาจักรทั้งหมดในอนาคต

1153
01:42:49,467 --> 01:42:51,800
อนาคตของประชาชนขึ้นอยู่กับ...

1154
01:42:53,925 --> 01:42:56,050
พ่อของฉันคือราชาแห่งอาณาจักรทั้งหมด

1155
01:42:56,134 --> 01:42:57,675
เขาจะเปิดผนึก Fengshen Bang

1156
01:42:57,759 --> 01:42:59,134
และกอบกู้โลก!

1157
01:43:00,175 --> 01:43:01,634
{\an8}ฉันบอกคุณแล้วเฒ่า

1158
01:43:02,259 --> 01:43:03,800
{\an8}เขาจะไม่ฟังคุณ

1159
01:43:03,884 --> 01:43:05,300
{\an8}คุณยังเชื่อเขาไหม?

1160
01:43:05,384 --> 01:43:07,467
พ่อของฉันถูกปีศาจจิ้งจอกอาคม

1161
01:43:08,425 --> 01:43:10,425
โชคลาภทั้งดีและร้าย

1162
01:43:11,425 --> 01:43:13,175
อย่าเกิดขึ้นโดยบังเอิญ

1163
01:43:14,425 --> 01:43:16,175
พวกที่มีเจตนาร้าย

1164
01:43:16,925 --> 01:43:19,009
ดึงดูดปีศาจ

1165
01:43:20,259 --> 01:43:21,675
ทำไมคุณไม่คิดเกี่ยวกับมัน?

1166
01:43:22,217 --> 01:43:27,717
จะเป็นอย่างไรถ้าพ่อของคุณ
ไม่ได้ถูกปีศาจจิ้งจอกอาคมใช่ไหม?

1167
01:43:32,050 --> 01:43:33,634
ถ้าเราล่อดาจิมาที่นี่ได้

1168
01:43:33,717 --> 01:43:35,050
และฆ่าปีศาจจิ้งจอก

1169
01:43:35,134 --> 01:43:37,467
แล้วเราจะรู้ความจริง

1170
01:43:45,550 --> 01:43:46,467
<i>มันทำให้ฉันเจ็บปวด</i>

1171
01:43:47,050 --> 01:43:48,342
เพื่อดูว่าคุณได้รับความเดือดร้อนอย่างไร

1172
01:43:51,592 --> 01:43:53,550
คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉันเหรอ?

1173
01:44:07,550 --> 01:44:08,884
ฉันอิจฉาคุณ

1174
01:44:09,800 --> 01:44:11,675
สำหรับการมีลูกชายที่ดีสองคน

1175
01:44:12,884 --> 01:44:14,009
ในทางกลับกัน ฉัน

1176
01:44:14,675 --> 01:44:16,175
มีเพียงหนึ่งเดียว

1177
01:44:16,967 --> 01:44:18,467
ใครอยากจะฆ่าฉัน

1178
01:44:20,300 --> 01:44:21,800
เราทั้งสองเป็นพ่อ

1179
01:44:22,967 --> 01:44:24,467
เหตุใดฉันจึงทุกข์ใจเช่นนี้?

1180
01:44:26,467 --> 01:44:29,634
ไม่ว่าคุณจะปฏิบัติต่อพ่อของคุณเองอย่างไร

1181
01:44:30,800 --> 01:44:35,592
ลูกชายของคุณจะทำตามตัวอย่างนั้น

1182
01:44:36,384 --> 01:44:37,800
แต่คุณไม่มีความคิด

1183
01:44:38,342 --> 01:44:40,175
พ่อของฉันปฏิบัติต่อฉันอย่างไร

1184
01:44:54,634 --> 01:44:56,217
ฉันมีความชื่นชมอย่างมากสำหรับคุณ

1185
01:44:57,592 --> 01:44:59,134
ฉันควรทำอย่างไร?

1186
01:44:59,759 --> 01:45:01,425
ฉันอยากได้ยินคำแนะนำของคุณ

1187
01:45:04,342 --> 01:45:06,967
หากคุณรักษาคำพูดของคุณ

1188
01:45:07,884 --> 01:45:09,592
และเสียสละตัวเอง

1189
01:45:10,175 --> 01:45:11,717
บาปของคุณ

1190
01:45:12,634 --> 01:45:14,509
จะได้รับการอภัยโทษ

1191
01:45:16,384 --> 01:45:21,092
และคุณจะยังคงอยู่
ทายาทผู้มีเกียรติของเฉิงถัง

1192
01:45:22,675 --> 01:45:24,217
สิ่งนั้นก็คือ

1193
01:45:25,092 --> 01:45:27,217
คุณทำได้ไหม?

1194
01:45:39,342 --> 01:45:42,342
ป๋อยี่เกามาที่จ้าวเกอหรือเปล่า?

1195
01:45:43,884 --> 01:45:45,009
เขาอยู่ที่ไหน?

1196
01:45:49,717 --> 01:45:51,675
คุณรักลูกชายของคุณมาก

1197
01:45:52,800 --> 01:45:56,592
คุณไม่รู้ว่าเขามีรสชาติอย่างไร?

1198
01:46:03,425 --> 01:46:05,425
แม้แต่สัตว์ร้ายก็ไม่กินลูกของมัน

1199
01:46:07,300 --> 01:46:09,175
คุณเลวร้ายยิ่งกว่าสัตว์

1200
01:46:21,759 --> 01:46:23,342
คุณต้องการกัดไหม?

1201
01:46:26,675 --> 01:46:28,550
กัดหน่อย

1202
01:46:30,050 --> 01:46:31,675
เอามัน!

1203
01:46:34,467 --> 01:46:36,092
เอามัน!

1204
01:46:37,634 --> 01:46:40,009
คุณสัตว์ประหลาด!

1205
01:46:40,759 --> 01:46:42,467
ฆ่าฉัน!

1206
01:46:43,134 --> 01:46:44,675
ฆ่าฉัน!

1207
01:46:44,759 --> 01:46:46,092
ฉันสัญญากับป๋อยี่เกาแล้ว

1208
01:46:46,675 --> 01:46:48,009
ว่าฉันจะไม่ฆ่าคุณ

1209
01:46:48,634 --> 01:46:49,759
และจะปล่อยคุณ

1210
01:46:51,175 --> 01:46:52,884
คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร

1211
01:47:01,259 --> 01:47:02,342
จดจำ.

1212
01:47:03,342 --> 01:47:06,134
ฉันยังมีลูกชายอีกคนของคุณอยู่ในมือของฉัน

1213
01:47:56,050 --> 01:47:58,092
ฉันทำบาปแล้ว

1214
01:47:59,842 --> 01:48:02,842
ฉันได้ทำนายผิดๆ

1215
01:48:03,634 --> 01:48:06,884
ฉันวางแผนกบฏ

1216
01:48:07,675 --> 01:48:10,592
ฉันยุยงให้เกิดการประท้วง

1217
01:48:12,217 --> 01:48:14,425
ฉันเป็นอาชญากร

1218
01:48:15,300 --> 01:48:17,717
ฉันยกโทษให้ไม่ได้

1219
01:48:19,884 --> 01:48:22,217
ฉันทำบาปแล้ว!

1220
01:48:23,259 --> 01:48:26,050
ฉันทำนายผิด!

1221
01:48:26,717 --> 01:48:30,259
ฉันวางแผนกบฏ!

1222
01:48:30,925 --> 01:48:32,009
ฉัน...

1223
01:48:33,425 --> 01:48:37,009
ฉันยุยงให้เกิดการก่อจลาจล!

1224
01:48:40,259 --> 01:48:43,550
ฉันได้ทำนายผิดๆ

1225
01:48:44,592 --> 01:48:48,175
ฉันวางแผนกบฏ

1226
01:48:50,175 --> 01:48:51,259
ฉัน...

1227
01:48:52,592 --> 01:48:54,300
ยุยงให้เกิดการประท้วง

1228
01:48:56,092 --> 01:48:57,550
ฉันเป็นอาชญากร

1229
01:49:04,550 --> 01:49:06,134
ฉันเป็นอาชญากร

1230
01:49:08,425 --> 01:49:09,259
ฉัน...

1231
01:49:10,134 --> 01:49:11,967
ฉันได้ทำนายผิดๆ

1232
01:49:24,717 --> 01:49:26,634
ฉัน หยิน โชว

1233
01:49:26,717 --> 01:49:29,634
ได้พาคุณหญิงซูไปพบบรรพบุรุษของเรา

1234
01:49:30,800 --> 01:49:33,259
และขอพรจากพวกเขา

1235
01:49:42,425 --> 01:49:43,967
เข้ามาใกล้ๆสิ

1236
01:49:44,675 --> 01:49:47,759
ให้บรรพบุรุษเห็นคุณ

1237
01:50:04,009 --> 01:50:07,259
ถ้าฉันไม่ได้เห็นมันด้วยตาของฉันเอง

1238
01:50:07,925 --> 01:50:09,800
ฉันจะไม่มีวันเชื่อ

1239
01:50:09,884 --> 01:50:12,050
ว่าความงามนั้นย่อมมีอยู่จริง

1240
01:50:13,259 --> 01:50:14,675
ให้ฉันมือของคุณ

1241
01:50:23,925 --> 01:50:25,092
{\an8}ปีศาจจิ้งจอก

1242
01:50:25,175 --> 01:50:28,259
ฉันล็อคเส้นทางเมอริเดียนของคุณแล้ว

1243
01:50:28,342 --> 01:50:30,300
เตรียมตาย!

1244
01:50:30,384 --> 01:50:32,884
พูดได้ยังไงว่าเธอเป็นปีศาจจิ้งจอก?

1245
01:50:33,925 --> 01:50:35,092
หยินเจียว.

1246
01:50:41,384 --> 01:50:44,634
นี่คือที่ที่คุณซ่อนตัวอยู่

1247
01:50:50,175 --> 01:50:51,842
ฉันเห็นกับตาของฉันเอง

1248
01:50:52,592 --> 01:50:54,592
ปีศาจจิ้งจอกอาศัยอยู่ในร่างของซูดาจิอย่างไร

1249
01:50:55,467 --> 01:50:57,384
พ่อครับ ผมทำให้คุณบาดเจ็บโดยบังเอิญ

1250
01:50:57,467 --> 01:50:59,550
เมื่อฉันพยายามจะฆ่าปีศาจตัวนี้

1251
01:51:00,092 --> 01:51:01,592
และล้างแค้นแม่

1252
01:51:02,259 --> 01:51:04,175
Daji อยู่กับฉันตลอดเวลานี้

1253
01:51:04,675 --> 01:51:06,675
ถ้าเธอเป็นปีศาจจิ้งจอกฉันก็จะรู้

1254
01:51:06,759 --> 01:51:07,675
เมื่อฉันฆ่าเธอ

1255
01:51:08,175 --> 01:51:10,967
ร่างที่แท้จริงของเธอก็จะเผยออกมา

1256
01:51:11,967 --> 01:51:13,717
ถ้าเธอไม่ใช่ปีศาจจิ้งจอกล่ะ?

1257
01:51:13,800 --> 01:51:15,300
คุณจะมีชีวิตที่ไร้เดียงสา

1258
01:51:19,634 --> 01:51:22,217
ในฐานะพระมหาปุโรหิต

1259
01:51:22,800 --> 01:51:26,050
ฉันมีหัวใจวิเศษ
มีห้องเจ็ดห้อง

1260
01:51:27,092 --> 01:51:28,884
เมื่อบริโภคหัวใจนี้แล้ว

1261
01:51:28,967 --> 01:51:30,092
ปีศาจใดๆ

1262
01:51:30,675 --> 01:51:34,217
จะกลับคืนสู่สภาพเดิม

1263
01:51:34,717 --> 01:51:37,675
คุณจะยอมเสียสละหัวใจเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

1264
01:51:37,759 --> 01:51:39,759
ใจของฉันคืออะไร

1265
01:51:39,842 --> 01:51:41,550
เมื่อเทียบกับราชวงศ์

1266
01:51:42,384 --> 01:51:45,342
และราชวงศ์ของเรา?

1267
01:51:50,759 --> 01:51:55,467
แต่ถ้าซูดาจิเป็นปีศาจจิ้งจอกจริงๆ

1268
01:51:55,550 --> 01:51:57,967
ฝ่าบาทจะทำอย่างไร?

1269
01:52:01,342 --> 01:52:02,467
ตั้งชื่อเงื่อนไขของคุณ

1270
01:52:03,550 --> 01:52:04,967
เธอจะต้องถูกประหารชีวิต

1271
01:52:06,259 --> 01:52:08,717
หยินเจียวจะต้องได้รับการอภัยโทษ

1272
01:52:09,300 --> 01:52:11,675
และสี่ดุ๊ก
จะต้องถูกประกาศว่าเป็นผู้บริสุทธิ์

1273
01:52:12,717 --> 01:52:14,717
ในนามของบรรพบุรุษของเรา

1274
01:52:15,259 --> 01:52:18,550
สาบานว่าจะทำทั้งหมดนี้

1275
01:52:23,300 --> 01:52:25,675
ดังที่บรรพบุรุษเป็นพยานของข้าพเจ้า

1276
01:52:26,675 --> 01:52:27,925
ฉันสาบานเลย

1277
01:52:29,634 --> 01:52:31,259
คุณปู่ คุณต้องไม่!

1278
01:52:50,717 --> 01:52:51,634
กลืนมันลงไป

1279
01:53:32,800 --> 01:53:34,800
ปีศาจจิ้งจอก เจ้าจะไม่ทำร้ายฝ่าบาท!

1280
01:53:38,384 --> 01:53:39,842
ปีศาจจิ้งจอกได้แสดงตัวออกมาแล้ว

1281
01:53:39,925 --> 01:53:42,759
บัดนี้ฝ่าบาท ประหารมันซะ

1282
01:53:46,800 --> 01:53:48,967
ทำในนามของบรรพบุรุษของเรา

1283
01:53:49,050 --> 01:53:50,009
หยินโชว

1284
01:53:50,092 --> 01:53:52,717
คุณกำลังรออะไรอยู่?

1285
01:53:55,342 --> 01:53:56,300
บรรพบุรุษของเรา?

1286
01:54:01,550 --> 01:54:02,842
บรรพบุรุษเหล่านี้อยู่ที่ไหน?

1287
01:54:06,884 --> 01:54:09,175
ถ้าฉันร้องเรียกพวกเขา พวกเขาจะตอบไหม?

1288
01:54:11,259 --> 01:54:13,217
คุณทุกคนบอกว่าจิ้งจอกขาวเป็นปีศาจ

1289
01:54:15,342 --> 01:54:17,175
จริงๆแล้วเธอช่างมีเสน่ห์

1290
01:54:20,050 --> 01:54:23,009
มีเพียงเธอเท่านั้นที่รู้ว่าฉันต้องการอะไรอย่างแท้จริง

1291
01:54:24,550 --> 01:54:25,675
<i>คุณต้องการ</i>

1292
01:54:26,842 --> 01:54:33,092
<i>เป็นกษัตริย์แห่งโลกทั้งใบ</i>

1293
01:54:44,675 --> 01:54:45,842
ราชวงศ์ซาง

1294
01:54:46,384 --> 01:54:47,842
เสร็จแล้ว

1295
01:54:51,300 --> 01:54:52,134
พระสังฆราช.

1296
01:54:52,217 --> 01:54:53,384
ราชวงศ์ซาง

1297
01:54:54,384 --> 01:54:57,092
เสร็จสิ้นแล้วจริงๆ

1298
01:55:03,925 --> 01:55:05,092
คุณปู่!

1299
01:55:07,050 --> 01:55:07,925
{\an8}ราชวงศ์ซาง...

1300
01:55:11,342 --> 01:55:12,259
พระสังฆราช.

1301
01:55:12,342 --> 01:55:14,217
พาท่านมหาปุโรหิตออกไปจากที่นี่ อย่างรวดเร็ว.

1302
01:55:31,175 --> 01:55:32,467
ลูกชายคนทรยศ

1303
01:55:33,842 --> 01:55:35,217
อะไรที่คุณพบว่าน่าขบขันมาก?

1304
01:55:38,175 --> 01:55:40,592
ฉันคิดว่าคุณถูกอาคม
โดยปีศาจจิ้งจอก

1305
01:55:42,300 --> 01:55:45,092
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงหวังอย่างนั้น

1306
01:55:45,675 --> 01:55:48,175
คุณจะกลับกลายเป็นพ่อ

1307
01:55:48,842 --> 01:55:51,592
ที่ฉันเคารพและนับถือ!

1308
01:55:51,675 --> 01:55:53,925
ฉันเป็นคนโง่มาก!

1309
01:55:56,092 --> 01:55:58,467
คุณทำสิ่งนี้!

1310
01:56:03,800 --> 01:56:05,467
คุณให้ชีวิตของฉันแก่ฉัน

1311
01:56:07,759 --> 01:56:09,384
ตอนนี้คุณสามารถนำมันกลับมาได้แล้ว!

1312
01:56:12,217 --> 01:56:13,342
หยินเจียว!

1313
01:56:26,884 --> 01:56:27,842
ยาม!

1314
01:56:31,925 --> 01:56:32,884
พาเขาไป

1315
01:56:32,967 --> 01:56:34,050
- ใช่.
- ใช่.

1316
01:56:42,342 --> 01:56:44,134
เขาจะถูกประหารชีวิตพรุ่งนี้

1317
01:56:53,342 --> 01:56:55,550
อย่าคิดว่าฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณทำอยู่

1318
01:56:55,634 --> 01:56:56,842
ฉันจะไม่

1319
01:57:10,050 --> 01:57:11,217
ในบรรดาตัวประกันทั้งหมด

1320
01:57:13,009 --> 01:57:14,634
คุณเป็นคนโปรดของฉัน

1321
01:57:16,259 --> 01:57:18,467
เพราะในวันที่คุณมาถึงจ้าวเกอ

1322
01:57:19,050 --> 01:57:20,092
คุณบอกฉัน

1323
01:57:20,800 --> 01:57:22,884
ว่าคุณอยากเป็นฮีโร่

1324
01:57:25,009 --> 01:57:27,384
เราก็เหมือนกัน

1325
01:57:28,384 --> 01:57:29,467
ดังนั้น

1326
01:57:30,967 --> 01:57:32,884
ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย

1327
01:57:33,925 --> 01:57:35,467
ไปฆ่าจีชางซะ

1328
01:57:38,592 --> 01:57:39,550
<i>ทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน</i>

1329
01:57:41,092 --> 01:57:44,134
<i>และคุณจะกลายเป็นลูกชายและเป็นทายาทของฉัน</i>

1330
01:57:44,884 --> 01:57:47,092
<i>มกุฎราชกุมารแห่งซาง</i>

1331
01:57:48,467 --> 01:57:50,592
<i>อย่าทำให้ฉันผิดหวังอีก</i>

1332
01:57:58,467 --> 01:58:00,175
ฉันเป็นอาชญากร

1333
01:58:01,884 --> 01:58:05,217
ฉันยกโทษให้ไม่ได้

1334
01:58:07,800 --> 01:58:09,634
ฉันทำบาปแล้ว

1335
01:58:28,842 --> 01:58:31,967
ฉันคิดว่าฉันจะไม่อีกครั้ง
เห็นแสงแห่งวัน

1336
01:58:32,884 --> 01:58:34,509
<i>แต่คุณช่วยฉัน</i>

1337
01:58:35,592 --> 01:58:37,009
<i>ฉันฝึกฝนมาเป็นเวลา 1,000 ปี</i>

1338
01:58:38,009 --> 01:58:40,009
<i>ในร่างมนุษย์</i>

1339
01:58:40,092 --> 01:58:42,050
<i>และมีส่วนร่วมในความสุขแห่งชีวิต</i>

1340
01:58:44,550 --> 01:58:48,050
<i>อย่างไรก็ตาม กษัตริย์เฉิงถัง
ผนึกฉันไว้ในสุสานซวนหยวน</i>

1341
01:58:49,842 --> 01:58:51,217
<i>เป็นเวลา 500 ปีแล้ว</i>

1342
01:58:53,300 --> 01:58:55,300
{\an8}<i>เลือดของลูกหลานเท่านั้น</i>

1343
01:58:55,384 --> 01:58:56,925
{\an8}<i>สามารถทำลายผนึกได้</i>

1344
01:58:58,259 --> 01:59:01,759
{\an8}<i>คุณทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง</i>

1345
01:59:05,550 --> 01:59:07,009
{\an8}<i>เป็นการตอบแทน</i>

1346
01:59:08,259 --> 01:59:10,842
<i>ฉันใช้คาถาเปลี่ยนวิญญาณ</i>

1347
01:59:10,925 --> 01:59:13,175
<i>อาศัยร่างกายของหยินฉี</i>

1348
01:59:13,967 --> 01:59:15,967
<i>เพื่อช่วยให้คุณทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ</i>

1349
01:59:16,842 --> 01:59:19,300
<i>และช่วยให้คุณทำสิ่งที่คุณต้องการมี</i>

1350
01:59:23,467 --> 01:59:25,300
ฉันจะทำให้คุณเป็นอมตะ

1351
01:59:27,050 --> 01:59:28,842
กษัตริย์ชั่วนิรันดร์

1352
01:59:45,759 --> 01:59:47,884
อาสาสมัครรับใช้กษัตริย์ของเขา

1353
01:59:47,967 --> 01:59:49,550
เหมือนดวงอาทิตย์และดวงจันทร์บนท้องฟ้า

1354
01:59:50,925 --> 01:59:53,717
นั่นคือพื้นฐานของชาติ

1355
01:59:55,134 --> 01:59:57,342
ลูกชายรับใช้พ่อของเขา

1356
01:59:57,425 --> 01:59:59,300
เหมือนเทพเจ้าในสวรรค์เบื้องบน

1357
01:59:59,384 --> 02:00:02,050
นั่นคือรากฐานของครอบครัว

1358
02:00:03,092 --> 02:00:06,509
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่มีบาปใดที่ยิ่งใหญ่กว่านี้

1359
02:00:06,592 --> 02:00:09,634
ยิ่งกว่าการฆ่าบิดาและกษัตริย์ของตน

1360
02:00:09,717 --> 02:00:11,050
หยินเจียว ลูกชายคนทรยศ

1361
02:00:11,134 --> 02:00:13,092
โดยไม่คำนึงถึงกฎหมายและจริยธรรมทั้งหมด

1362
02:00:13,175 --> 02:00:14,884
มีอาวุธที่มีเจตนาฆ่า

1363
02:00:14,967 --> 02:00:17,175
-"...เจตนากระทำความอยุติธรรม
-จีชาง

1364
02:00:17,259 --> 02:00:18,800
- และยึดบัลลังก์
- พวกเราคนไหนถูกลิขิตให้ตาย

1365
02:00:18,884 --> 02:00:21,300
- โชคดีที่ได้รับการคุ้มครองจาก..."
- ด้วยมือของเนื้อและเลือดของเขาเองเหรอ?

1366
02:00:21,384 --> 02:00:23,425
หยินโชว!

1367
02:00:24,967 --> 02:00:28,300
ตายหรือเป็นอยู่ ฉันจะไปหาคุณ!

1368
02:00:28,800 --> 02:00:30,092
ดำเนินการดำเนินการต่อไป

1369
02:00:33,467 --> 02:00:34,759
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1370
02:00:42,175 --> 02:00:44,634
Nezha และ Yang Jian คุณอยู่ที่ไหน?

1371
02:00:57,592 --> 02:00:58,425
คนของ Xiqi,

1372
02:00:59,259 --> 02:01:00,675
บันทึกหยินเจียว!

1373
02:01:00,759 --> 02:01:02,217
จู่โจม!

1374
02:01:11,092 --> 02:01:11,925
หยุดพวกเขา!

1375
02:01:17,467 --> 02:01:19,634
คุณกล้าหลอกลวงฉัน!

1376
02:01:21,342 --> 02:01:24,009
ปล่อย Yin Jiao หรือฉันจะฆ่าคุณ

1377
02:01:26,342 --> 02:01:27,884
คุณไม่มีสิ่งที่จำเป็น

1378
02:01:30,175 --> 02:01:31,217
ประหารชีวิตเขา!

1379
02:01:40,342 --> 02:01:41,384
บัดดี้

1380
02:01:41,467 --> 02:01:43,009
ให้ฉันส่งคุณไปตามทางของคุณ

1381
02:02:15,134 --> 02:02:16,925
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?

1382
02:02:18,134 --> 02:02:19,384
อย่าลืม.

1383
02:02:20,009 --> 02:02:22,259
ฉันสอนคุณทุกสิ่งที่คุณรู้

1384
02:02:22,342 --> 02:02:24,009
ช่วยจีฟา!

1385
02:02:42,092 --> 02:02:44,050
เนจา, หยาง เจี้ยน. ฉันอยู่ที่นี่!

1386
02:02:45,884 --> 02:02:47,092
อาจารย์จื่อ!

1387
02:02:48,050 --> 02:02:49,675
มากับเรา!

1388
02:02:49,759 --> 02:02:52,342
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
พาหยินเจียวไปด้วย!

1389
02:02:52,425 --> 02:02:54,717
Yin Jiao แบ่งออกเป็นสองส่วน เขาตายแล้ว!

1390
02:02:54,800 --> 02:02:55,675
หยุดเสียเวลา!

1391
02:02:55,759 --> 02:02:57,967
พาเขาไปที่คุนหลุนทันที!

1392
02:03:15,925 --> 02:03:16,884
เคลื่อนย้ายน้ำ!

1393
02:03:24,800 --> 02:03:25,800
พวกเขาทั้งสองออกไปแล้วเหรอ?

1394
02:04:02,592 --> 02:04:03,842
ถ้าพระเจ้าไม่ฆ่าคุณ

1395
02:04:04,384 --> 02:04:05,467
ฉันจะ.

1396
02:04:33,759 --> 02:04:35,425
ราชาตายแล้ว!

1397
02:04:36,300 --> 02:04:40,134
ข้า ดยุคแห่งแดนเหนือ ออกคำสั่งเดี๋ยวนี้!

1398
02:05:00,967 --> 02:05:03,300
เอาจีฟามาให้ฉัน!

1399
02:05:03,800 --> 02:05:04,967
ใช่.

1400
02:05:17,634 --> 02:05:19,009
{\an8}ทำไมคุณยังอยู่ที่ Zhaoge?

1401
02:05:19,092 --> 02:05:20,384
{\an8}คุณต้องมีความปรารถนาที่จะตาย!

1402
02:05:31,342 --> 02:05:33,675
การหยอดวิญญาณ

1403
02:06:09,925 --> 02:06:11,300
หยินโชวตายแล้ว!

1404
02:06:11,384 --> 02:06:12,884
ฉันฆ่าเขา!

1405
02:06:15,092 --> 02:06:17,800
เขาเป็นคนหนึ่ง
รับผิดชอบต่อคำสาปอันยิ่งใหญ่!

1406
02:06:18,300 --> 02:06:19,800
หยุดพวกเขา!

1407
02:06:27,634 --> 02:06:28,467
เจียง เหวินฮวน

1408
02:06:29,050 --> 02:06:30,592
หากเจ้าปรารถนาจะแก้แค้นเขา

1409
02:06:32,300 --> 02:06:33,300
ทำมันตอนนี้

1410
02:07:01,175 --> 02:07:02,217
ยืนลง!

1411
02:07:04,467 --> 02:07:05,467
ปล่อยพวกเขาไป

1412
02:07:11,717 --> 02:07:12,842
ไปกันเลย!

1413
02:07:23,592 --> 02:07:24,884
ปิดประตู!

1414
02:07:24,967 --> 02:07:26,175
เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้!

1415
02:07:31,884 --> 02:07:34,259
ซ่าง

1416
02:07:51,759 --> 02:07:52,800
มีคนกำลังมา!

1417
02:07:52,884 --> 02:07:53,842
หยุดเขา!

1418
02:07:53,925 --> 02:07:55,675
เมงจิน ฟอร์ด
ชายแดนชางและโจว

1419
02:07:59,175 --> 02:08:00,175
หยุดเขาเดี๋ยวนี้!

1420
02:08:07,175 --> 02:08:08,009
มันเป็นผู้หลบหนี

1421
02:08:29,092 --> 02:08:30,384
เข้าป่า!

1422
02:08:32,009 --> 02:08:33,800
มาเร็ว! ติดตาม!

1423
02:08:41,509 --> 02:08:42,592
นี่คืออะไร?

1424
02:09:12,134 --> 02:09:13,134
ปล่อยลูกศร!

1425
02:09:24,509 --> 02:09:26,550
จิฟา ไปเถอะ ช่วยตัวเองด้วย

1426
02:09:26,634 --> 02:09:28,467
ฉันเองที่พวกเขากำลังตามหา

1427
02:09:30,092 --> 02:09:31,759
ฉันต้องยืมอะไรบางอย่างจากคุณ

1428
02:09:31,842 --> 02:09:32,759
อะไร

1429
02:11:00,092 --> 02:11:03,259
ไม่เร็วนักเพื่อนลัทธิเต๋า

1430
02:11:12,342 --> 02:11:13,592
ทำไมเป็นคุณ?

1431
02:12:37,134 --> 02:12:40,759
เจียงจื่อหยา คุณจะไม่หนีไปไหน!

1432
02:13:06,134 --> 02:13:07,550
คุณเป็นใคร?

1433
02:13:19,134 --> 02:13:20,717
เล่ย เจิ้นจือ.

1434
02:13:20,800 --> 02:13:23,259
เล่ย เจิ่นซี

1435
02:13:28,884 --> 02:13:30,092
ลูกของฉัน

1436
02:13:31,759 --> 02:13:33,467
กลับบ้านกันเถอะ

1437
02:13:40,092 --> 02:13:44,592
ซีฉี

1438
02:14:17,884 --> 02:14:21,342
<i>โคลท์มังกรหิมะสองตัวนี้
เป็นของขวัญจากพ่อ</i>

1439
02:14:21,842 --> 02:14:23,842
<i>ฉันฝึกฝนพวกเขามาหลายปีแล้ว</i>

1440
02:14:24,550 --> 02:14:26,634
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการกลับมา

1441
02:14:26,717 --> 02:14:28,800
แค่พูดกับพวกเขาว่า

1442
02:14:28,884 --> 02:14:29,925
"กลับบ้าน"

1443
02:14:30,675 --> 02:14:32,342
และพวกเขาจะพาคุณกลับไปที่ซีฉี

1444
02:14:42,134 --> 02:14:43,467
วงกลม.

1445
02:14:47,967 --> 02:14:48,884
พ่อ.

1446
02:14:50,175 --> 02:14:51,884
ฉันสัญญาว่าฉันจะกลับบ้านที่ซีฉี

1447
02:14:59,634 --> 02:15:00,634
วงกลม.

1448
02:15:06,425 --> 02:15:08,009
ครบวงจร.

1449
02:15:21,300 --> 02:15:22,175
กลับบ้าน.

1450
02:16:03,842 --> 02:16:05,175
มันคือ โคลท์ มังกรหิมะ

1451
02:16:05,259 --> 02:16:07,259
นายน้อยกลับมาแล้ว!

1452
02:16:23,592 --> 02:16:24,592
พ่อ.

1453
02:16:50,759 --> 02:16:51,717
มา.

1454
02:17:02,925 --> 02:17:04,175
ครบวงจร.

1455
02:17:13,467 --> 02:17:14,384
พ่อ.

1456
02:17:18,675 --> 02:17:19,842
ฉันกลับมาแล้ว

1457
02:20:44,884 --> 02:20:47,842
{\an8}สัตว์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง
ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้

1458
02:20:47,925 --> 02:20:50,675
{\an8}ได้รับการฝึกอบรมแล้ว
โดยมืออาชีพ

1459
02:20:50,759 --> 02:20:54,634
{\an8}และไม่มีสัตว์ใดได้รับอันตราย
ระหว่างขั้นตอนการถ่ายทำ

1460
02:23:54,175 --> 02:23:59,717
ลึกเข้าไปในภูเขา Qi

1461
02:24:53,550 --> 02:24:56,300
{\an8}เหวินจง อุปัชฌาย์ใหญ่แห่งซาง

1462
02:24:56,384 --> 02:25:01,134
{\an8}หลังการต่อสู้สิบปี
ใกล้ทะเลเหนือ

1463
02:25:02,425 --> 02:25:06,259
{\an8}กลับมาอย่างมีชัย!

1464
02:25:07,800 --> 02:25:10,342
โม ลี่โชว

1465
02:25:17,009 --> 02:25:19,009
โม ลี่ไห่

1466
02:25:20,842 --> 02:25:22,967
โม ลี่หง

1467
02:25:23,050 --> 02:25:24,467
โม ลี่ชิง

1468
02:25:25,050 --> 02:25:28,050
เติ้ง ชานยู

1469
02:28:15,009 --> 02:28:17,634
มาเร็ว ๆ นี้